Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zé Arigó, ’n geesmedium wat in 1971 gesterf het en beweer het dat hy namens ’n gees genaamd ‘dokter Fritz’ praat, het tans 13 sogenaamde opvolgers in Brasilië.
Arabic[ar]
زِاريڠو، وسيط ارواحي مات سنة ١٩٧١ وادَّعى انه يتكلم مع روح تدعى ‹الدكتور فريتس،› لديه الآن ١٣ شخصا يدَّعون انهم خليفته في البرازيل.
Cebuano[ceb]
Si Zé Arigó, usa ka espiritista nga namatay niadtong 1971 ug kinsa nangangkon nga maoy tigpamaba alang sa usa ka espiritu nga ginganlag ‘Doktor Fritz,’ karon adunay 13 ka manununod sa Brazil.
Czech[cs]
Zé Arigó, který zemřel v roce 1971, byl spiritistické médium. Tvrdil, že zastupoval ducha nazývaného ‚doktor Fritz‘. A nyní má v Brazílii třináct samozvaných nástupců.
Danish[da]
Zé Arigó, et åndemedium som døde i 1971 og som hævdede at være talerør for en ånd kaldet ’Doktor Fritz’, har nu 13 påståede efterfølgere i Brasilien.
German[de]
Der 1971 verstorbene Zé Arigó, der Geistermedium war und behauptete, für einen Geist namens „Doktor Fritz“ zu sprechen, hat in Brasilien zur Zeit 13 angebliche Nachfolger.
Greek[el]
Ο Ζε Αριγκό, πνευματιστικό μέντιουμ που πέθανε το 1971, ο οποίος ισχυριζόταν ότι μιλούσε εκ μέρους ενός πνεύματος με το όνομα ‘Δόκτωρ Φριτς’, έχει αυτή τη στιγμή 13 επίδοξους διαδόχους στη Βραζιλία.
English[en]
Zé Arigó, a spirit medium who died in 1971 and who claimed to speak for a spirit called ‘Doctor Fritz,’ currently has 13 would- be successors in Brazil.
Spanish[es]
Zé Arigó, médium fallecido en 1971 que afirmaba transmitir los mensajes de un espíritu llamado “doctor Fritz”, tiene hoy en Brasil trece presuntos sucesores.
Finnish[fi]
Zé Arigólla, meediolla joka kuoli vuonna 1971 ja joka väitti olevansa nimellä ’Tohtori Fritz’ tunnetun hengen puhetorvi, on Brasiliassa tällä hetkellä 13 seuraajaksi tunnustautuvaa.
French[fr]
Au Brésil, treize spirites se disputent actuellement la succession de Zé Arigó, un médium mort en 1971 qui disait parler au nom d’un esprit appelé ‘Docteur Fritz’.
Hiligaynon[hil]
Ang mga iloy nga may AIDS makapaliton sang balatian sa ila mga lapsag paagi sa pagpasuso sa kadasigon nga mas mataas sang sa ginahunahuna anay, siling sang mga mananalawsaw.
Hungarian[hu]
Az 1971-ben meghalt Zé Arigó szellemidézőnek, aki azt állította, hogy „Doktor Fritz” szellem nevében beszélt, most 13 állítólagos utóda van Brazíliában.
Iloko[ilo]
Ni Zé Arigó, maysa a mangkukulam a natay idi 1971 ken mangak-akem nga agsasao a maipaay iti maysa nga espiritu a managan ‘Doktor Fritz,’ ket addaanen iti 13 a mabalin a kasunona idiay Brazil.
Italian[it]
Zé Arigó, un medium spiritico morto nel 1971 che sosteneva di parlare a nome di uno spirito detto ‘Dottor Fritz’, ha attualmente 13 sedicenti successori in Brasile.
Japanese[ja]
“ドクター・フリッツ”という霊に成り代わって話すと称し,1971年に死んだ霊媒者ジ・アリゴには,現在ブラジルに13人の自称後継者がいる。
Korean[ko]
1971년에 사망한 제 아리고라는 영매는 자신이 ‘프리츠 박사’라는 영을 대신하여 말한다고 주장했던 사람인데, 현재 브라질에는 그의 후계자로 자처하는 사람이 13명이나 있다.
Norwegian[nb]
Zé Arigó, et spiritistisk medium som døde i 1971, og som hevdet å være talsmann for en ånd som kalte seg ’Doktor Fritz’, har for tiden 13 angivelige etterfølgere i Brasil.
Portuguese[pt]
Zé Arigó, médium espírita que morreu em 1971 e que afirmava ser quem falava por um espírito chamado ‘Doutor Fritz’, atualmente possui 13 supostos sucessores no Brasil.
Romanian[ro]
Zé Arigó, un medium spiritist care a decedat în 1971 şi care pretindea că vorbeşte în numele unui spirit numit ‘Doctor Fritz’, are 13 aşa-zişi succesori în Brazilia.
Slovak[sk]
Zé Arigo, špiritistické médium, ktorý zomrel v roku 1971 a ktorý tvrdil, že hovorí za ducha menom ‚doktor Fritz‘, má v Brazílii v súčasnosti 13 samozvaných nástupcov.
Slovenian[sl]
Zé Arigó, duhovni medij, ki je umrl leta 1971 in je trdil, da po njem govori duh z imenom ‚doktor Fritz‘, ima sedaj v Braziliji 13 posnemalcev, ki trdijo isto.
Serbian[sr]
Zé Arigó, spiritistički medij koji je umro 1971. i koji je tvrdio da govori s duhom zvanim ’Doktor Fric‘, trenutno ima 13 navodnih naslednika u Brazilu.
Swedish[sv]
Zé Arigó, ett andemedium som dog år 1971 och som påstod sig tala för en ande kallad ”doktor Fritz”, har nu 13 blivande efterträdare i Brasilien.
Tagalog[tl]
Si Zé Arigó, isang espiritistang medium na namatay noong 1971 at nag-aangking nagsasalita para sa isang espiritung tinatawag na ‘Doktor Fritz,’ ay kasalukuyang may 13 kahalili sa Brazil.
Zulu[zu]
UZé Arigó osebenzisa imimoya owafa ngo-1971 nowathi wayekhulumela umoya obizwa ngokuthi ‘uDokotela Fritz,’ manje usenabangu-13 abazongena esikhundleni sakhe eBrazil.