Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съдът поема временна опека над г-н Уайлдър, докато чуем доказателство за желанията му, касаейки решения за край на живота.
Czech[cs]
Soud bude dočasným opatrovníkem pana Wildera, a vyslechneme si všechny důkazy jeho přání zůstat v takovémto případě naživu.
Greek[el]
Το δικαστήριο θα πάρει προσωρινή κηδεμονία του Κου Γουάιλντερ, και θα ακούσουμε αποδείξεις για τις δικές του επιθυμίες όσον αφορά τις αποφάσεις για τερματισμό ζωής.
English[en]
The court is taking temporary guardianship of Mr. Wilder, and we will hear evidence on his wishes regarding end-of-life decisions.
Spanish[es]
La corte toma la custodia temporal del Sr. Wilder y escucharemos evidencias en sus deseos sobre decisiones de fin de vida.
French[fr]
La cour va veiller temporairement sur M. Wilder, et jugera des preuves concernant ses souhaits relatifs à sa fin de vie.
Hebrew[he]
ביה " מ לוקח אפוטרופוסות זמנית על מר ווילדר ונשמע ראיות על הרצונות שלו בקשר לשמירת חיים.
Croatian[hr]
Sud uzima privremeno zastupanje g. Wildera, i poslušati ćemo dokaze o njegovim željama koje se tiču njegovih odluka o životu.
Hungarian[hu]
A bíróság veszi ideiglenes gondnokságába Mr. Wildert, és meghallgatjuk a végakaratával kapcsolatos bizonyítékokat.
Italian[it]
La corte assume temporaneamente la tutela del signor Wilder, e ascolteremo testimonianze circa i suoi desideri riguardo la sua vita.
Dutch[nl]
Het hof krijgt de tijdelijke voogdij over Mr Wilder. We willen zijn wensen horen voor het beëindigen van z'n leven.
Portuguese[pt]
O tribunal está tomando a guarda temporária do Sr. Wilder, e vamos ouvir depoimentos sobre seus desejos quanto à decisão de fim-de-vida.
Romanian[ro]
Curtea va fi tutorele temporar al dlui Wilder, şi vom audia probele privind dorinţele sale faţă de decizia de deconectare de la aparate.
Russian[ru]
Суд берет временное опекунство над мистером Уайлдером, и мы заслушаем доводы относительно его пожеланий, касающихся ухода из жизни.
Turkish[tr]
Mahkeme, Bay Wilder'ın vesayetini geçici olarak alıyor ve hayatına son verdirilmesine dair ifadeleri de dinleyeceğiz.