Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je nutné přijmout specifikace pro nové potravinářské přídatné látky schválené směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla a směrnice #/#/ES o náhradních sladidlech pro použití v potravinách: E # terciární butylhydrochinon (TBHQ), E # sójová hemicelulóza, E # ethylcelulóza, E # #-hexylresorcinol, E # pullulan a E # škrobový oktenylsukcinát hlinitý
Danish[da]
Det er nødvendigt at vedtage specifikationer for de nye fødevaretilsætningsstoffer, der blev godkendt ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juli # om ændring af direktiv #/#/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv #/#/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler, nemlig E # tert-butyl-hydroquinon (TBHQ), E # sojabønnehemicellulose, E # ethylcellulose, E # #-hexylresorcinol, E # pullulan og E # stivelsealuminiumoctenylsuccinat
English[en]
It is necessary to adopt specifications for the new food additives authorised through Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # July # amending Directive #/#/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive #/#/EC on sweeteners for use in foodstuffs: E # tertiary-butylhydroquinone (TBHQ), E # soybean hemicellulose, E # ethyl cellulose, E # #-hexylresorcinol, E # pullulan and E # starch aluminium octenyl succinate
Spanish[es]
Es necesario adoptar especificaciones para los nuevos aditivos alimentarios autorizados mediante la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE, relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes, y la Directiva #/#/CE, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios: E # terbutilhidroquinona (TBHQ), E # hemicelulosa de soja, E # etilcelulosa, E # #-hexilresorcinol, E # pullulan y E # octenil succinato alumínico de almidón
Estonian[et]
On vaja vastu võtta spetsifikatsioonid, mis kehtivad järgmiste uute lisaainete kohta, mille kasutamine on lubatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta direktiiviga #/#/EÜ, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta ning direktiivi #/#/EÜ toiduainetes kasutatavate magusainete kohta: E # tertsiaarbutüülhüdrokinoon (TBHQ), E # soja hemitselluloos, E # etüültselluloos, E # #-heksüülresortsinool, E # pullulaan ja E # alumiiniumoktenüülsuktsinaattärklis
Finnish[fi]
On tarpeen antaa spesifikaatiot seuraaville uusille elintarvikkeiden lisäaineille, jotka on hyväksytty elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin #/#/EY ja elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä #/#/EY: E # Tert-butyylihydrokinoni (TBHQ), E # Soijapapu-hemiselluloosa, E # Etyyliselluloosa, E # #-heksyyliresorsinoli, E # Pullulaani ja E # Alumiinioktenyylisukkinaattitärkkelys
French[fr]
Il est nécessaire d'adopter des spécifications pour les nouveaux additifs alimentaires autorisés par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants et la directive #/#/CE concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires: E # butylhydroquinone tertiaire (BHQT), E # hémicellulose de soja, E # éthylcellulose, E # #-hexylrésorcinol, E # pullulan et E # octénylsuccinate d'amidon et d'aluminium
Hungarian[hu]
El kell fogadni a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló #/#/EK irányelv és az élelmiszerekben felhasználandó édesítőszerekről szóló #/#/EK irányelv módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben engedélyezett új élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó előírásait: E # tercier-butil-hidroxi-kinon (TBHQ), E # szója-hemicellulóz, E # etil-cellulóz, E # # hexil-rezorcinol, E # pullulán és E # keményítő-alumínium-oktenil-szukcinát
Italian[it]
Occorre adottare specifiche per i nuovi additivi alimentari autorizzati mediante direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, che modifica la direttiva #/#/CE sugli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti e la direttiva #/#/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari: E # butilidrochinone terziario (TBHQ), E # emicellulosa di soia, E # etilcellulosa, E # #-esilresorcinolo, E # pullulan ed E # ottenilsuccinato di amido e alluminio
Latvian[lv]
Ir jāpieņem specifikācijas jaunām pārtikas piedevām, kas ir atļautas ar Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. jūlija Direktīvu #/#/EK, ar ko groza Direktīvu #/#/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji, un Direktīvu #/#/EK par saldinātājiem, kurus lieto pārtikas produktos: E # terc-butilhidrohinons (TBHQ), E # sojas pupiņu hemiceluloze, E # etilceluloze, E # #-heksilrezorcīns, E # pullulans un E # cietes alumīnija oktenilsukcināts
Dutch[nl]
Er moeten specificaties worden vastgesteld voor de nieuwe levensmiddelenadditieven die zijn toegelaten bij Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # juli # tot wijziging van Richtlijn #/#/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen, en Richtlijn #/#/EG inzake zoetstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt, namelijk E # tert-butylhydrochinon (TBHQ), E # hemicellulose van soja, E # ethylcellulose, E # #-hexylresorcinol, E # pullulan en E # zetmeelaluminiumoctenylsuccinaat
Polish[pl]
Konieczne jest przyjęcie specyfikacji dotyczących nowych dodatków do żywności, zatwierdzonych dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r., zmieniającą dyrektywę #/#/WE w sprawie dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące oraz dyrektywę #/#/WE w sprawie substancji słodzących używanych w środkach spożywczych: tert-butylohydrochinon (TBHQ) E #, hemiceluloza sojowa E #, etyloceluloza E #, # heksyloresorcinol E #, pulullan E # oraz sól glinowa oktenylobursztynianu skrobiowego E
Portuguese[pt]
É necessário adoptar especificações para os novos aditivos autorizados pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos aditivos alimentícios com excepção dos corantes e dos edulcorantes e a Directiva #/#/CE relativa aos edulcorantes para utilização nos géneros alimentares: E # terc-butil-hidroquinona (TBHQ), E # hemicelulose de soja, E # etilcelulose, E # #-hexilresorcinol, E # pululana e E # octenilsuccinato de amido alumínico
Slovak[sk]
Je potrebné prijať špecifikácie pre nové prídavné látky do potravín schválené smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá a smernica #/#/ES o sladidlách používaných v potravinách: E # terciálny butylhydrochinón (TBHQ), E # sójová hemicelulóza, E # etylcelulóza, E # #-hexylrezorcinol, E # pullulán a E # škrobový oktenyljantarán hlinitý
Slovenian[sl]
Treba je sprejeti specifikacije za nove aditive za živila, ki so odobreni z Direktivo #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. julija # o spremembi Direktive #/#/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil in Direktive #/#/ES o sladilih za uporabo v živilih: E # terciarni butil-hidrokinon (TBHQ), E # hemicelulozo soje, E # etil celulozo, E # #-heksilresorcinol, E # pululan in E # škrobni aluminijev oktenil sukcinat
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att anpassa specifikationerna för de nya livsmedelstillsatser som godkändes genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # juli # om ändring av direktiv #/#/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv #/#/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel: E # tertiär-butylhydrokinon (TBHQ), E # sojabönshemicellulosa, E # etylcellulosa, E # #-hexylresorcinol, E # pullulan och E # stärkelse-aluminium-oktenyl-succinat