Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا ذهب هؤلاء الأطفال إلى مديرهم وسألوه، "لم لا نزال نبتاع المصاصات ؟"
Bulgarian[bg]
Затова децата отидоха при директора и попитаха: "Защо продължаваме да купуваме сламки?"
Czech[cs]
Tyto děti zašly za ředitelem a ptaly se, "Proč kupujeme plastová brčka?"
German[de]
Diese Kinder fragten ihren Schulleiter: "Warum kaufen wir Strohhalme?"
English[en]
So these kids went to their principal and asked, "Why are we still buying straws?"
Spanish[es]
Entonces estos niños fueron al director y le preguntaron, "¿Por qué seguimos comprando pajitas?"
Persian[fa]
بنابراین این بچهها پیش مدیرشان رفتند و پرسیدند، "چرا ما هنوز هم نی میخریم؟"
Finnish[fi]
Lapset kysyivät rehtorilta: "Miksi meille ostetaan pillejä?"
French[fr]
Ces enfants sont allés voir le principal pour demander : « Pourquoi acheter des pailles ?
Hebrew[he]
אז הילדים הלכו למנהל ושאלו, "למה אנחנו עדיין קונים קשים?"
Croatian[hr]
Zatim su ovi klinci otišli ravnatelju i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Hungarian[hu]
A gyerekek odamentek az igazgatóhoz és megkérdezték: "Miért veszünk mi szívószálat?"
Indonesian[id]
Jadi anak-anak ini menemui kepala sekolah dan bertanya, "Mengapa kita masih membeli sedotan?"
Italian[it]
Allora i ragazzi andarono dal preside chiedendo: "Perché le compriamo ancora?
Japanese[ja]
そこで子供たちは校長を訪ね 「どうしてストローが必要なの?」と問い
Lithuanian[lt]
Šie vaikai nuėjo pas mokyklos direktorių ir paklausė: „Kodėl mes vis dar perkame šiaudelius?“
Latvian[lv]
Tad šie skolēni aizgāja pie direktora un jautāja: "Kāpēc mums jāpērk salmiņi?"
Burmese[my]
အဲဒါနဲ့ ကလေးတွေက ကျောင်းအုပ်ကြီး ကို မေးကြတယ်၊ “ကျွန်ုပ်တို့ အခုထက်ထိ စုပ်တံတွေကို ဝယ်နေကြတာ ဘာကြောင့်လဲ။”
Dutch[nl]
Daarop stapten zij naar de directeur en vroegen hem: "Waarom kopen we nog steeds rietjes?"
Polish[pl]
Dzieci poszły do dyrektora i zapytały: "Dlaczego wciąż kupujemy słomki?".
Portuguese[pt]
Então as crianças foram falar com o diretor e perguntaram: "Porque é que ainda estamos a comprar palhinhas?"
Romanian[ro]
Acești copii au mers la director și l-au întrebat: „De ce cumpărăm paie de plastic?”
Russian[ru]
Тогда эти дети пришли к директору школы и спросили: «Почему мы всё ещё покупаем соломинки?»
Slovak[sk]
Tieto isté deti teda zašli za riaditeľom a spýtali sa, „Prečo kupujeme plastové slamky?“
Serbian[sr]
Zatim su ovi klinci otišli kod direktora i pitali: „Zašto i dalje kupujemo slamčice?“
Swedish[sv]
Så barnen gick till rektorn och frågade, "Varför köper vi fortfarande sugrör?"
Turkish[tr]
Daha sonra okul müdürüne gidip ona şu soruyu sordular: "Neden hâlâ pipet alıyoruz?"
Ukrainian[uk]
То ж ці діти поглянули на свої звички і запитали себе: "Чому ми досі купуємо ці соломинки?"
Vietnamese[vi]
Và những đứa trẻ này đến gặp Hiệu trưởng và hỏi, "Tại sao ta phải mua ống hút?"
Chinese[zh]
所以这些孩子去 找了他们的校长说, ”为什么我们还要买吸管?“