Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer! Denne diskussion gik naturligvis i dybden, og jeg vil tillade mig at tale lidt længere end sædvanligt.
German[de]
Herr Präsident, verehrte Abgeordnete! Natürlich war diese Diskussion tiefgreifend, und ich erlaube mir, ein wenig länger als üblich zu sprechen.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. (DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, η συζήτηση ήταν εις βάθος, και γι' αυτό, επιτρέψτε μου να μιλήσω λίγο παραπάνω από συνήθως.
English[en]
Mr President, honourable Members, this debate did of course go into some depth, and I will take the liberty of speaking a little longer than usual.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, por supuesto que este debate ha cobrado cierta profundidad y quisiera tomarme la libertad de extenderme más de lo habitual.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä keskustelussa saavutettiin tietenkin jonkinasteinen syvällisyys, ja otan vapauden puhua hiukan tavallista pidempään.
French[fr]
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables députés, ce débat a bien sûr été approfondi, et je vais prendre la liberté de parler un peu plus longtemps que d'habitude.
Italian[it]
Membro della Commissione. - (DE) Signor Presidente, onorevoli deputati, la presente discussione è stata ovviamente abbastanza approfondita e mi prendo la libertà di parlare un poco più a lungo del solito.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, natuurlijk was dit een debat met diepgang, en ik ben zo vrij om iets langer te spreken dan ik gewoonlijk doe.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este foi um debate algo aprofundado e por isso vou tomar a liberdade de falar durante um pouco mais tempo do que é habitual.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade ledamöter! Denna debatt blev naturligtvis ganska djuplodande och jag ska ta mig friheten att tala lite längre än vanligt.