Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( 1250 فستا بلانكا ) بالمكتب ، بالجحر ،... بسرداب البيت ذو صندوق البريد الرخيص
Bulgarian[bg]
1250 Виста Бланка, написано на хартия, в мазето на къщата с току-що боядисаната пощенска кутия.
Czech[cs]
1250 Vista Blanca, z pijáku na schránce, v doupěti v suterénu domu s lacinou poštovní schránkou.
German[de]
1250 Vista Blanca, der Tintenlöscher auf dem Schreibtisch des Kellerzimmers des Hauses mit dem schäbigen Briefkasten.
Greek[el]
1250 Βίστα Μπλάνκα, το ταμπόν πάνω στο γραφείο, στο υπόγειο του σπιτιού με το ωραίο γραμματοκιβώτιο.
English[en]
1250 Vista Blanca, the ink blotter on the desk, in the den, in the basement of the house with the tacky mailbox.
Spanish[es]
Vista Blanca 1250, el papel secante, el escritorio, en el escondite... en el subsuelo de la casa que tiene el viejo buzón.
Estonian[et]
1250 Vista Blanca. Märkmik kabineti laual, mis asub maitsetu postkastiga maja keldris.
Persian[fa]
شماره 1250 ويستا بالانس بالاتر از دفتر روزنامه در زيرزمين خانه اي با صندوق پست قدیمی
Finnish[fi]
1250. Vista Blanca, - imupaperia pöydällä, kellarissa, talossa, jossa on likainen postilaatikko.
French[fr]
1 250, Vista Blanca, une tache d'encre sur le bureau, dans le cabinet, au sous-sol d'une maison avec une vieille boîte aux lettres.
Hebrew[he]
רחוב ויסטה בלאנקה 1250, פנקס הרשימות על השולחן, במאורה, במרתף של הבית עם תיבת הדואר המוזנחת.
Croatian[hr]
1250 Vista Blanka, papirni natpis na tabli, u jazbini, u podrumu kuce sa upadljivim poštanskim sanducetom.
Hungarian[hu]
1250 Vista Blanca, a tintatartó az asztalon, a dolgozószobában, a giccses postaládájú ház pincéjében.
Italian[it]
1250 Vista Blanca, il tampone d'inchiostro sulla scrivania, il covo, nel seminterrato della casa, con la cassetta della posta rovinata.
Dutch[nl]
1250 Vista Blanca, de inktpot op het bureau in de zijkamer... in de kelder van het huis met de opvallende brievenbus.
Polish[pl]
Vista Blanca 1250, bibuła do atramentu na biurku, w pokoju w piwnicy domu z tandetną skrzynką pocztową.
Portuguese[pt]
Vista Branca 1250, o mata-borrão na secretária, na arrecadação na cave da casa com a caixa de correio toda podre.
Romanian[ro]
1250 Vista Blanca, sugativa de pe birou, în tavernă, în subsolul casei cu căsuţa poştală ciudată.
Russian[ru]
1250 Виста Бланка, так было написано на почтовом ящике возле этого старого дома.
Slovenian[sl]
1250 Vista Blanca, na mizi delovne sobe je pivnik za črnilo, ta pa je v kleti hiše z zanemarjenim poštnim nabiralnikom.
Serbian[sr]
1250 Виста Бланка, папирни натпис на табли, у јазбини, у подруму куће са упадљивим поштанским сандучетом.
Turkish[tr]
1250 Vista Blanca, adi bir posta kutusu olan evin bodrumundaki küçük odada bulunan masanın üzerinde mürekkep kurutma kağıdı var.