Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Politieke korrupsie in Rome en godsdiensstagnasie in die Vatikaanstad bewys dat die sogenaamde glorie van gister nie juis ewigdurend is nie.
Arabic[ar]
فالفساد السياسي في روما والركود الديني في حاضرة الڤاتيكان يثبتان ان امجاد الماضي المزعومة ليست خالدة.
Cebuano[ceb]
Ang politikal nga korapsiyon sa Roma ug relihiyosong kawalay-lihok sa Siyudad sa Batikano nagpamatuod nga ang gitawag nga mga himaya sa kanhiayng panahon maoy dili dumalayon.
Czech[cs]
Politická korupce v Římě a náboženská stagnace ve Vatikánu dokazují, že sláva minulosti zdaleka není věčná.
Danish[da]
Den politiske korruption i Rom og den religiøse stagnation i Vatikanet er et vidnesbyrd om at fortidens såkaldte storhedstid langtfra varer evigt.
German[de]
Die politische Korruption in Rom und die religiöse Stagnation in der Vatikanstadt sind ein Beweis dafür, daß der Glanz Roms nicht ewig währte, sondern dem Gestern angehört.
Greek[el]
Η πολιτική διαφθορά στη Ρώμη και η θρησκευτική στασιμότητα στην Πόλη του Βατικανού αποκαλύπτουν ότι η λεγόμενη δόξα του παρελθόντος δεν είναι αιώνια.
English[en]
Political corruption in Rome and religious stagnation in Vatican City prove the so- called glories of yesterday to be less than eternal.
Spanish[es]
La corrupción política de Roma y el estancamiento religioso del Vaticano demuestran que su pretendida gloria pasada era mucho menos eterna de lo que se pensaba.
Finnish[fi]
Rooman lahjusskandaalit ja Vatikaanikaupungin uskonnollinen pysähtyneisyys ovat todistaneet sen, että loisto ja maine eivät ole ikuisia.
French[fr]
La corruption politique à Rome et le marasme religieux au Vatican prouvent que les “splendeurs” du passé sont loin d’être éternelles.
Hiligaynon[hil]
Ang politikanhon nga kagarukan sa Roma kag ang relihioso nga kauyaya sa Siudad sang Batikano nagpamatuod sa gintawag nga mga himaya sang kahapon nga indi dayon.
Croatian[hr]
Politička korumpiranost u Rimu i religiozna stagnacija u Vatikanskom gradu dokazuju da jučerašnja takozvana slava nije baš tako vječna.
Hungarian[hu]
A politikai korrupció Rómában és a vallási pangás Vatikánvárosban a tegnap úgynevezett dicsőségeit aligha bizonyítja öröknek.
Indonesian[id]
Kecurangan politik di Roma dan stagnasi (keadaan tidak aktif) agama di Vatikan City membuktikan apa yang disebut kemuliaan di masa lalu tidaklah kekal.
Iloko[ilo]
Paneknekan ti kinarinuker ti politika idiay Roma ken ti ikakapuy ti relihion idiay Siudad ti Vatican a dagiti naawagan a kinadayag iti napalabas ket saanen a manayon.
Italian[it]
La corruzione politica a Roma e il ristagno religioso nella Città del Vaticano dimostrano che le cosiddette glorie del passato non erano affatto eterne.
Japanese[ja]
ローマにおける政治の腐敗とバチカン市における宗教の停滞は,いわゆる過去の栄光が永遠のものではなかったことを物語っています。
Korean[ko]
로마의 정치 부패와 바티칸 시국의 종교 침체는 어제의 영광이라는 것이 결코 영원한 것이 아님을 증명해 준다.
Norwegian[nb]
Politisk korrupsjon i Roma og religiøs stagnasjon i Vatikanstaten viser at fortidens såkalte storhet ikke var evigvarende.
Dutch[nl]
De politieke corruptie in Rome en de religieuze stilstand in Vaticaanstad vormen het bewijs dat de zogenoemde glorie van gisteren lang niet eeuwig is.
Portuguese[pt]
A corrupção política em Roma e a estagnação religiosa na Cidade do Vaticano mostram que as chamadas glórias do passado nada têm de eternas.
Romanian[ro]
Corupţia politică din Roma şi stagnarea religioasă din Vatican sunt o dovadă că aşa-zisele glorii de ieri nu sunt câtuşi de puţin eterne.
Russian[ru]
Из-за политической продажности Рима и религиозного застоя Ватикана так называемое великолепие вчера оказалось далеко не вечным.
Slovak[sk]
Politická korupcia v Ríme a náboženská stagnácia vo Vatikáne dokázala, že takzvaná sláva včerajška nie je večná.
Swedish[sv]
Den politiska korruptionen i Rom och den religiösa stagnationen i Vatikanen visar att den forna glansen ingalunda var evig.
Swahili[sw]
Ufisadi wa kisiasa katika Roma na kuzubaa kwa maendeleo ya kidini katika Jiji Vatikani kwathibitisha kwamba yale yaitwayo matukufu ya jana si ya milele.
Tagalog[tl]
Pinatutunayan ng katiwalian sa pulitika sa Roma at ng relihiyosong hindi pag-unlad ng Lungsod ng Vaticano na ang tinatawag na mga kaluwalhatian ng kahapon ay hindi walang-hanggan.
Tahitian[ty]
Inaha, te haapapu ra te mau ohipa ino i te pae politita i Roma e te oreraa te faaroo e haere i mua i roto i te oire no Vaticana e ua iti roa mai te mure ore o tei parauhia te mau haafaahiahiaraa o te mau tau i mairi.
Ukrainian[uk]
Політичне зіпсуття в Римі та релігійний застій у державі-місті Ватикан свідчать про те, що так зване славне минуле виявилось минущим.
Zulu[zu]
Ukonakala okungokwezombangazwe eRome nokungcola okungokwenkolo eDolobheni LaseVatican kubonisa ukuthi lokho okuthiwa izinkazimulo zesikhathi esidlule akuhlali phakade.