Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geoloog Constant Prévost het die eiland Julia genoem, aangesien dit gedurende Julie verskyn het.
Arabic[ar]
وقد دعا الجيولوجي كونستان پريڤوست الجزيرة جوليا، لأنها ظهرت في شهر تموز (يوليو).
Cebuano[ceb]
Ang geologo nga si Constant Prévost nagngalan sa isla nga Julia, kay mitungha man kini sa bulan sa Hulyo.
Czech[cs]
Geolog Constant Prévost pojmenoval ostrov Julia, protože vznikl v červenci.
Danish[da]
Geologen Constant Prévost navngav øen Julia fordi den dukkede op i juli måned.
German[de]
Der Geologe Constant Prévost nannte die Insel Julia, weil sie im Monat Juli aufgetaucht war.
Greek[el]
Ο γεωλόγος Κονστάν Πρεβό ονόμασε το νησί Ιουλία, εφόσον είχε εμφανιστεί στη διάρκεια του μήνα Ιουλίου.
English[en]
Geologist Constant Prévost named the island Julia, as it had appeared during the month of July.
Estonian[et]
Geoloog Constant Prévost nimetas saare Juliaks, kuna saar oli ilmunud veest välja juulikuus.
Finnish[fi]
Geologi Constant Prévost nimesi saaren Juliaksi, koska se oli tullut näkyviin heinäkuussa (ranskaksi juillet).
French[fr]
Le géologue Constant Prévost appela l’île Julia, parce qu’elle était apparue en juillet.
Hiligaynon[hil]
Ang geologo nga si Constant Prévost naghingalan sa isla nga Julia, bangod nagtuhaw ini sa bulan sang Hulyo.
Croatian[hr]
Geolog Constant Prévost dao je otoku ime Julia jer je nastao u mjesecu julu, odnosno srpnju.
Hungarian[hu]
Constant Prévost geológus Julia névvel illette a szigetet, mivel július hó folyamán vált láthatóvá.
Indonesian[id]
Geolog Constant Prévost menamai pulau ini Julia, karena pulau ini muncul pada bulan Juli.
Iloko[ilo]
Ti geologo a ni Constant Prévost ti nangpanagan iti dayta kas Julia, ta timmaud dayta iti bulan ti Hulio.
Italian[it]
Il geologo Constant Prévost diede all’isola il nome di Giulia, dal momento che era apparsa nel mese di luglio.
Japanese[ja]
地質学者コンスタン・プレボーは,この島が7月(ユリア)に出現したのでユリア島と名付けました。
Georgian[ka]
გეოლოგმა კონსტან პრევომ მას იულია უწოდა, ვინაიდან ის ივლისში გამოჩნდა.
Lithuanian[lt]
Geologas Konstantas Preivo davė jai Julijos vardą, nes ji atsirado liepos mėnesį, kuris prancūzų kalba yra Juillet.
Latvian[lv]
Ģeologs Konstāns Prevo deva salai Jūlijas vārdu, jo tā bija parādījusies jūlija mēnesī.
Maltese[mt]
Il- ġeologu Constant Prévost semma l- gżira Julia, peress li dehret fix- xahar taʼ Lulju.
Norwegian[nb]
Geologen Constant Prévost kalte øya Julia fordi den kom til syne i juli måned.
Dutch[nl]
De geoloog Constant Prévost noemde het eiland Julia, omdat het in de maand juli was opgedoken.
Polish[pl]
Geolog Constant Prévost z Akademii Francuskiej nazwał ją Julią, ponieważ po raz pierwszy pojawiła się w lipcu (po francusku juiliet).
Portuguese[pt]
O geólogo Constant Prévost deu à ilha o nome de Julia, visto que havia surgido no mês de julho.
Romanian[ro]
Geologul Constant Prévost a numit-o Julia, deoarece apăruse în luna iulie.
Russian[ru]
Геолог Констан Прево дал острову нежное имя Джулия, поскольку остров появился на свет именно в июле.
Slovak[sk]
Geológ Constant Prévost pomenoval ostrov Júlia, pretože sa zrodil v mesiaci júli.
Slovenian[sl]
Geolog Constant Prévost je otok poimenoval Julija, ker je vzniknil meseca julija.
Albanian[sq]
Gjeologu Konstant Prevost e quajti ishullin Julia, pasi ishte shfaqur në muajin korrik (Juillet).
Serbian[sr]
Geolog Konstan Prevo, dao mu je ime Julija, jer se pojavilo tokom meseca jula.
Swedish[sv]
Geologen Constant Prévost gav ön namnet Julia, eftersom den hade dykt upp i juli månad.
Swahili[sw]
Mwanajiolojia Constant Prévost alikiita kisiwa hicho Julia, kwa kuwa kilitokea katika mwezi wa Julai.
Congo Swahili[swc]
Mwanajiolojia Constant Prévost alikiita kisiwa hicho Julia, kwa kuwa kilitokea katika mwezi wa Julai.
Thai[th]
นัก ธรณี วิทยา ชื่อ คอนสแตนต์ พรีวอสต์ ตั้ง ชื่อ เกาะ นี้ ว่า ชู ลี ยา (Julia) เนื่อง จาก เกาะ นี้ ปรากฏ ขึ้น ใน เดือน กรกฎาคม.
Tagalog[tl]
Pinanganlan ng heologong si Constant Prévost ang pulo na Julia, yamang lumitaw ito sa buwan ng Hulyo.
Turkish[tr]
Yerbilimci Constant Prévost, Temmuz ayında ortaya çıktığı için adaya Julia* ismini verdi.
Ukrainian[uk]
Геолог Констан Право назвав острів Юлія, оскільки той з’явився на світ у липні (французькою «джулі»).