Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изпратим ефективна армия на бойното поле ще ни струва почти милион паунда.
Czech[cs]
Vybudovat schopnou armádu bude stát téměř milion liber.
German[de]
Eine wirksame Armee aufzustellen, kostet fast eine Million Pfund.
Greek[el]
Η συγκρότηση καλού στρατού θα κοστίσει 1 εκατομμύριο λίρες.
English[en]
To put an effective army in the field will cost almost a million pounds.
Spanish[es]
Poner un ejército en pie de guerra costaría un millón de libras.
Finnish[fi]
Tehokkaan armeijan kokoaminen maksaisi lähes miljoona puntaa.
Hungarian[hu]
Egy hathatós sereg egy miIIió fontba kerüIne.
Norwegian[nb]
En har vil koste nesten en million pund.
Portuguese[pt]
Colocar um exército efetivo nos campos custará quase um milhão de libras.
Romanian[ro]
Pentru a pune o armata eficienta pe camp ne va costa aproape un milion de lire.
Russian[ru]
Собрать армию стоит миллион фунтов.
Slovenian[sl]
Učinkovita vojska proti Škotom bi nas stala skoraj milijon funtov.
Serbian[sr]
Za efikasnu vojsku protiv Škota treba gotovo milion funti.
Swedish[sv]
Att sända ut en stridsduglig armé kommer kosta en miljon pund.
Turkish[tr]
Savaş meydanına etkin bir ordu çıkarmak 1 milyon sterline mal olur.