Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Финландия осъществява в Етиопия проекта „Отговорно и иновативно управление на земята“ за разработване на национална информационна система за земята в селските райони, в рамките на която се обработват всички данни за вписвания и сделки, свързани със земя (наследяване, развод, дарение и др.).
Czech[cs]
Finsko provádí v Etiopii projekt „Odpovědná a inovativní správa půdy“ s cílem vyvinout vnitrostátní informační systém o půdním fondu, který zpracovává všechny údaje o registraci půdy a transakce v oblasti půdy (dědictví, rozvody, dary atd.).
Danish[da]
Finland gennemfører projektet "Responsible and Innovative Land Administration" om ansvarlig og innovativ jordforvaltning i Etiopien for at udvikle det nationale jordoplysningssystem, der behandler alle data om jordregistrering og jordrelaterede transaktioner (arv, skilsmisse, gaver osv.).
Greek[el]
Η Φινλανδία υλοποιεί το έργο με τίτλο «Responsible and Innovative Land Administration» (Υπεύθυνη και καινοτόμα διαχείριση της γης) στην Αιθιοπία για την ανάπτυξη του εθνικού συστήματος πληροφοριών αγροτικών γαιών, το οποίο επεξεργάζεται το σύνολο των δεδομένων εγγραφής-καταχώρισης στο κτηματολόγιο και των συναλλαγών που αφορούν εκτάσεις γης (κληρονομιά, διαζύγιο, δωρεά κ.λπ.).
English[en]
Finland carries out the ‘Responsible and Innovative Land Administration’ project in Ethiopia to develop the National Rural Land Information System, which handles all land registration data and land-related transactions (inheritance, divorce, gift etc.).
Spanish[es]
Finlandia lleva a cabo en Etiopía el proyecto Administración Responsable e Innovadora de la Tierra con el objetivo de desarrollar el Sistema Nacional de Información sobre las Tierras Rurales, que se encarga de gestionar todos los datos de registro de tierras y las transacciones relacionadas con ellas (herencias, divorcios, donaciones, etc.).
Estonian[et]
Soome viib Etioopias ellu projekti Maa vastutustundlik ja innovaatiline haldamine, et arendada riiklikku maapiirkondade maateabe süsteemi, kus on talletatud kõik maa kinnistamise andmed ja tehakse kõik maaga seotud tehingud (pärimise, lahutamise, kinkimise jms korral).
Finnish[fi]
Suomella on käynnissä ”Responsible and Innovative Land Administration” ‐hanke Etiopiassa. Siinä pyritään kehittämään kansallinen maaseutumaan tietojärjestelmä, joka käsittelee kaikki maarekisteritiedot ja maa-alueisiin liittyvät tapahtumat (esim. perinnöt, avioerot ja lahjoitukset).
French[fr]
La Finlande mène le projet «Responsible and Innovation Land Administration » (administration foncière responsable et innovante) en Éthiopie dans le but de mettre en place le système national d’information sur les terres rurales, qui traite toutes les données d’enregistrement foncier et les transactions foncières (héritage, divorce, donation, etc.).
Croatian[hr]
Finska provodi projekt Odgovorna i inovativna administracija zemljišta u Etiopiji kako bi se razvio Nacionalni informacijski sustav ruralnih zemljišta, kojim bi se obrađivali svi podaci o registraciji zemljišta i transakcije povezane sa zemljištima (nasljedstvo, razvod, darovanje itd.).
Italian[it]
La Finlandia conduce il progetto "Responsible and Innovative Land Administration" (Amministrazione del territorio responsabile e innovativa) in Etiopia per sviluppare il sistema nazionale di informazione sui terreni rurali, che gestisce tutti i dati relativi alla registrazione dei terreni e agli atti concernenti terreni (eredità, divorzio, donazione, ecc.).
Latvian[lv]
Somija Etiopijā īsteno projektu “Responsible and Innovative Land Administration” (“Atbildīga un inovatīva zemes pārvaldība”). Tā mērķis ir izveidot valsts lauku zemes informācijas sistēmu, kurā tiktu pārvaldīti visi zemes reģistrācijas dati un informācija par darījumiem, kas veikti saistībā ar zemi (mantojums, laulības šķiršana, dāvinājums utt.).
Maltese[mt]
Il-Finlandja twettaq il-proġett “Responsible and Innovative Land Administration” (Amministrazzjoni Responsabbli u Innovattiva tal-Art) fl-Etjopja biex tiżviluppa s-Sistema Nazzjonali ta’ Informazzjoni dwar l-Artijiet Rurali, li tipproċessa d-data kollha dwar ir-reġistrazzjoni tal-art u t-tranżazzjonijiet relatati mal-art (wirt, divorzju, rigal, eċċ.).
Dutch[nl]
Finland voert het project “Responsible and Innovative Land Administration” uit in Ethiopië om het nationaal informatiesysteem over landbouwgrond te ontwikkelen, waarin alle registratiegegevens en landgerelateerde transacties (erfenis, scheiding, gift, enz.) worden verwerkt.
Polish[pl]
Finlandia realizuje projekt „Odpowiedzialna i innowacyjna gospodarka gruntami” w Etiopii w celu opracowania krajowego systemu informacji o gruntach wiejskich, który obsługuje wszystkie dane z rejestrów gruntów i dotyczące czynności związanych z gruntami (dziedziczenie, rozwód, darowizna itp.).
Portuguese[pt]
A Finlândia realiza o projeto «Responsible and Innovative Land Administration» [Administração fundiária responsável e inovadora] na Etiópia, para desenvolver o Sistema Nacional de Informação Fundiária, que gere todos os dados de registo fundiário e todas as transações relativas a terras (herança, divórcio, doação, etc.).
Romanian[ro]
Finlanda desfășoară proiectul Responsible and Innovative Land Administration („Administrare funciară responsabilă și inovatoare”) în Etiopia pentru dezvoltarea Sistemului național de informații funciare rurale care gestionează toate datele privind intabularea terenurilor și tranzacțiile legate de terenuri (moștenire, divorț, donație etc.).
Slovak[sk]
Fínsko realizuje v Etiópii projekt „Responsible and Innovative Land Administration“ (Zodpovedná a inovatívna správa pôdy) s cieľom vytvoriť národný informačný systém o vidieckych pozemkoch, ktorý sa zaoberá všetkými údajmi o registrácii pôdy a transakciami súvisiacimi s pôdou (dedičstvo, rozvod, dar atď.).
Slovenian[sl]
Finska izvaja projekt Odgovorna in inovativna deželna uprava v Etiopiji za razvoj nacionalnega informacijskega zemljiškega sistema za podeželje, ki obravnava vse podatke o registraciji zemljišč in transakcijah, povezanih z zemljišči (dedovanje, razveza, darilo itd.).
Swedish[sv]
Finland genomför projektet ”Responsible and Innovative Land Administration” i Etiopien för att utveckla det nationella systemet för information om mark på landsbygden, som hanterar alla markregistreringsdata och markrelaterade transaktioner (arv, skilsmässa, gåva etc.).