Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy leër van 10 000 trek dan af om Sisera die stryd aan te sê.
Arabic[ar]
ثم ينزل جيشه المؤلف من ٠٠٠,١٠ للمعركة.
Cebuano[ceb]
Ang iyang kasundalohan sa 10,000 milugsong sa pagpakiggubat.
Czech[cs]
Pak jeho vojsko 10 000 mužů sestupuje k bitvě.
German[de]
Mit seinem 10 000 Mann starken Heer stürmt er herab in den Kampf.
Greek[el]
Μετά, το στράτευμά του, που αποτελείται από 10.000 άντρες, κατεβαίνει για να δώσει μάχη.
English[en]
His army of 10,000 then descends to do battle.
Spanish[es]
Entonces su ejército de 10.000 hombres desciende para pelear.
Finnish[fi]
Sitten hänen 10000 miehen armeijansa laskeutuu taistelemaan.
Croatian[hr]
Tada je njegova vojska od 10 000 ljudi krenula u bitku.
Armenian[hy]
Բարակը 10000 մարդ է հավաքում Զաբուղոնի ու Նեփթաղիմի ցեղերից Թաբոր լեռան վրա։
Indonesian[id]
Kemudian bala tentaranya yang terdiri dari 10.000 orang turun untuk bertempur.
Iloko[ilo]
Simmalog a nakidangadang ti armadana a 10,000.
Italian[it]
Il suo esercito di 10.000 uomini scende quindi a dare battaglia.
Georgian[ka]
ბარაკმა მოუხმო ზებულონელებსა და ნაფთალელებს თაბორის მთასთან და ათი ათასი კაცით მთიდან დაეშვა საბრძოლველად.
Korean[ko]
그 후 그의 군대 일만 명이 싸우러 내려간다.
Lingala[ln]
Na nsima, limpinga na ye ya basodá 10 000 likei na etumba.
Lozi[loz]
Mpi ya hae ya banna ba ba eza 10,000 cwale i shetumukela kwa ndwa.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nidina mba hiady ny tafiny nisy 10 000 lahy.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് 10,000 പേരടങ്ങുന്ന അവന്റെ സൈന്യം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Hans hær på 10 000 mann drar så ned fra fjellet for å stride.
Dutch[nl]
Zijn 10.000 man tellende leger daalt dan af ten strijde.
Polish[pl]
Następnie jego dziesięciotysięczna armia schodzi w dół, aby stoczyć bitwę.
Portuguese[pt]
Seu exército de 10.000 homens desce então ao combate.
Romanian[ro]
Apoi, armata sa de 10 000 de bărbaţi a coborât la luptă.
Russian[ru]
Оттуда его войско спускается в долину, чтобы сразиться с Сисарой.
Slovak[sk]
Potom jeho vojsko 10 000 mužov zostupuje do boja.
Shona[sn]
Uto rake ravane 10 000 ipapo rinoburuka kuti rirwe hondo.
Albanian[sq]
Ushtria e tij prej 10.000 burrash zbret në betejë.
Southern Sotho[st]
Joale lebotho la hae la banna ba 10 000 le theoha ho ea loana.
Swedish[sv]
Hans här på 10.000 man drar därefter ner för att strida.
Swahili[sw]
Jeshi lake la 10,000 ndipo latelemka kupigana.
Tamil[ta]
10,000 பேரைக் கொண்ட அவருடைய படை போர் செய்வதற்காக மலையிலிருந்து இறங்குகிறது.
Thai[th]
จาก นั้น กองทัพ 10,000 คน ของ ท่าน ได้ ยก ลง มา รบ.
Tagalog[tl]
Lumusong ang kaniyang hukbo na 10,000 upang lumaban.
Tswana[tn]
Go tswa foo, masole a gagwe a a 10 000 a fologela kwa tlase go ya go tlhabana.
Turkish[tr]
Sonra, savaşmak için 10.000 kişilik ordusuyla dağdan iner.
Tsonga[ts]
Vuthu rakwe ra 10 000 endzhaku ra rhelela ku ya enyimpini.
Tahitian[ty]
I reira ta ’na nuu 10 000 taata e haere ai e aro.
Xhosa[xh]
Wandula ke umkhosi wakhe wabali-10 000 uhle ukuya edabini.
Chinese[zh]
他率领1万兵士下山争战。
Zulu[zu]
Khona-ke impi yakhe yabangu-10 000 iyehla ukuba iyokulwa.