Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигане на напредък в процеса на децентрализация, и по-конкретно приемане на законите за местното управление и границите на общините.
Czech[cs]
Pokračovat v decentralizaci a přijmout mimo jiné zákony upravující místní samosprávu a hranice obcí.
Danish[da]
Decentraliseringsprocessen skal fremmes, og der skal bl.a. vedtages lovgivning om lokale myndigheder og kommunegrænser.
German[de]
Vorantreibung des Dezentralisierungsprozesses, u. a. Annahme der Gesetze über die Grenzen der Gebietskörperschaften.
Greek[el]
Πρόοδος της διαδικασίας αποκέντρωσης και θέσπιση, μεταξύ άλλων, των νόμων σχετικά με την τοπική αυτοδιοίκηση και τα γεωγραφικά όρια των δήμων.
English[en]
Advance the decentralisation process and adopt, inter alia, the laws on local government and municipal boundaries.
Spanish[es]
Avanzar en el proceso de descentralización y adoptar, en particular, la legislación en materia de gobierno local y límites municipales.
Estonian[et]
Jätkata detsentraliseerimise edendamist ning võtta muu hulgas vastu kohalikku omavalitsust ja omavalitsuste piire käsitlevad seadused.
Finnish[fi]
Kosovon on edistettävä hajauttamisprosessia ja hyväksyttävä mm. paikallishallintoa ja kuntien rajoja koskevat lait.
French[fr]
Faire progresser le processus de décentralisation et adopter notamment les lois sur les autorités locales et les limites municipales.
Croatian[hr]
Unaprijediti postupak decentralizacije i donijeti, između ostalog, zakone o lokalnoj samoupravi i općinskim granicama.
Hungarian[hu]
A decentralizációs folyamat továbbvitele, és többek között a helyi önkormányzatok és a helyhatóságok határaira vonatkozó jogszabályok elfogadása.
Italian[it]
Proseguire il processo di decentramento e adottare tra l’altro le leggi sul governo locale e sui confini municipali.
Lithuanian[lt]
Tęsti decentralizavimo procesą ir priimti, inter alia, teisės aktus dėl vietos valdžios institucijų ir savivaldybių ribų.
Latvian[lv]
Paātrināt decentralizācijas procesu un cita starpā pieņemt tiesību aktus par vietējo pašvaldību un municipālajām robežām.
Maltese[mt]
Isir progress fil-proċess ta' deċentralizzazzjoni u jiġi adottati, fost l-oħrajn, liġijiet dwar il-gvern lokali u l-fruntieri muniċipali.
Dutch[nl]
Bevorderen van het decentralisatieproces en vaststellen van onder meer de wetten inzake plaatselijk bestuur en gemeentegrenzen.
Polish[pl]
Kontynuowanie procesu decentralizacji oraz przyjęcie m.in. ustawy o samorządzie lokalnym i granicach gmin.
Portuguese[pt]
Impulsionar o processo de descentralização e adoptar nomeadamente as leis relativas às autoridades locais e às extremas municipais.
Romanian[ro]
Obținerea de progrese în procesul de descentralizare și adoptarea, printre altele, a legilor privind administrația publică locală și organizarea teritorială a municipiilor.
Slovak[sk]
Pokročiť v procese decentralizácie a prijať okrem iného zákon o miestnej správe a zákon o obecných hraniciach.
Slovenian[sl]
Pospešiti proces decentralizacije in sprejeti med drugim zakone o lokalni upravi in določitvi občinskih območij.
Swedish[sv]
Föra decentraliseringsprocessen framåt och anta bl.a. lagar om lokalstyre och kommungränser.