Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Το γκόρο γκόρο είναι μια κούπα που χρησιμοποιείται για να μετρήσει δύο κιλά άνθος αραβοσίτου στην αγορά, και το άνθος αραβοσίτου χρησιμοποιείται για την παρασκευή του ουγκάλι, ενός κέικ είδους πολέντα που τρώγεται μαζί με λαχανικά.
English[en]
The goro goro is a cup used to measure two kilograms of maize flower on the market, and the maize flower is used to make ugali, a polenta-like cake that is eaten together with vegetables.
Spanish[es]
El <i>goro goro</i> es una copa que se usa para medir 2 kilos de maíz en grano en el mercado, y el maíz se usa para hacer <i>ugali</i>, una tarta como la polenta que se come con verduras.
Hebrew[he]
הגורו-גורו הוא ספל המשמש בשוק למדידה של 2 ק"ג קמח תירס, וקמח התירס משמש להכנת אוגאלי, עוגה דמויית פולנטה שאוכלים יחד עם ירקות.
Hindi[hi]
गोरो-गोरो उस बर्तन का नाम है, जिससे बाज़ार में दो किलोग्राम मकई का आटा मापा जाता है, और इस मकई के आटे से बनती है 'उगाली', एक तरह की टिक्की (यूरोपी 'पोलेंटा' जैसी) जो सब्ज़ियों के साथ खाई जाती है.
Croatian[hr]
Goro goro je ćup koji se koristi za mjerenje dva kilograma kukuruznog brašna na tržnici, i kukuruzno brašno se koristi za pravljenje ugalija, kolača od palente koji se jede s povrćem.
Italian[it]
Il goro goro è una coppa usata per misurare due chili di granturco sul mercato, e il granturco viene usato per fare l'ugali, una torta tipo polenta che si mangia con le verdure.
Japanese[ja]
ゴロゴロというのは計量カップのことで 2キロのトウモロコシ粉を市場で 計るのに使われます トウモロコシ粉はウガリという― ポレンタのようなケーキを作るのに使い 野菜と一緒に食べます
Portuguese[pt]
O "goro goro" é uma taça usada para medir dois quilos de flor de milho no mercado. A flor de milho é usada para fazer "ugali", um bolo tipo polenta que se come com vegetais.
Romanian[ro]
Goro Goro este o ceașcă folosită pentru a măsura două kilograme porumb pe piață, și făina de porumb este folosită pentru a face Ugali, o turtă de mămăligă care este consumată cu legume.
Russian[ru]
Горо горо — это чашка, которая использовалась, чтобы измерить 2 килограмма кукурузы на рынке, а кукуруза использовалась для изготовления угали — туго сваренной каши на основе кукурузной муки, потребляемой с овощами.
Serbian[sr]
Горо горо је шоља за мерење два килограма кукуруза на тржишту, а кукуруз се користи за прављење угали, колача попут паленте који се једе заједно са поврћем.
Thai[th]
โกโร โกโร เป็นถ้วยที่ใช้สําหรับตวง แป้งข้าวโพดขนาด 2 กิโลกรัมในตลาด แป้งข้าวโพดซึ่งใช้สําหรับทําอูกาลี เค้กข้าวโพดที่ใช้กินกับผัก
Turkish[tr]
Goro goro, sebzelerle birlikte yenilen ve polentaya benzer bir kek şeklinde olan ugalinin yapımında kullanılan mısır tanelerini, 2 kilo olarak ölçmede kullanılan bir kaptı.