Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
40 Ifoelge sagsoegeren viser beslutningen, at Kommissionen paa flere punkter baserede sig paa forkerte eller unoejagtige faktiske konstateringer.
German[de]
40 Die Klägerin führt aus, die Entscheidung zeige, daß sich die Kommission in mehreren Punkten auf falsche oder ungenaue Tatsachenfeststellungen gestützt habe.
Greek[el]
40 Κατά την προσφεύγουσα, η απόφαση αποκαλύπτει ότι, ως προς πλείονα σημεία, η Επιτροπή στηρίχτηκε σε πραγματικές διαπιστώσεις εσφαλμένες ή ανακριβείς.
English[en]
40 The applicant contends that the Decision shows that the Commission based itself on incorrect or imprecise findings of fact in several respects.
Spanish[es]
40 Según la demandante, la Decisión muestra que la Comisión se fundó, en varios aspectos, en comprobaciones de hecho erróneas o imprecisas.
Finnish[fi]
40 Kantajan mukaan päätöksestä ilmenee, että komissio on perustanut päätöksensä monilta osin virheellisiin tai epätäsmällisiin tosiseikkoja koskeviin toteamuksiin.
French[fr]
40 Selon la requérante, la décision révèle que la Commission s'est fondée, sur plusieurs points, sur des constatations de fait erronées ou imprécises.
Italian[it]
40 Secondo la ricorrente, emerge dalla decisione che la Commissione ha in vari punti fatto leva su accertamenti di fatto erronei o inesatti.
Dutch[nl]
40 Volgens verzoekster blijkt uit de beschikking, dat de Commissie op verschillende punten is uitgegaan van onjuiste of onnauwkeurige feitelijke vaststellingen.
Portuguese[pt]
40 Segundo a recorrente, a decisão revela que a Comissão se baseou, em vários pontos, em conclusões de facto erradas ou imprecisas.
Swedish[sv]
40 Enligt sökanden framgår det av beslutet att kommissionen på flera punkter grundade sig på felaktiga eller inexakta konstateranden av de faktiska omständigheterna.