Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليس في الاتفاقية ما ينص على إنشاء صندوق لإعادة تدوير السفن أو آلية تمويل بديلة لمساعدة مرافق إعادة تدوير السفن على تحسين معايير إعادة التدوير التي تتبعها فتلبي بذلك شروط الاتفاقية.
English[en]
The Convention does not contain any provision for a ship-recycling fund or an alternative financing mechanism to help ship-recycling facilities improve their recycling standards and thus comply with the Convention’s requirements.
Spanish[es]
El Convenio no contiene ninguna disposición relativa a un fondo para el reciclaje de buques u otro mecanismo de financiación que ayude a las instalaciones de reciclaje a mejorar sus normas de reciclaje y cumplir de este modo los requisitos del Convenio.
French[fr]
La Convention ne contient aucune disposition quant à la création d’un fonds pour le recyclage des navires ou d’un mécanisme de financement apparenté destiné à aider les installations de recyclage à améliorer leurs pratiques afin de les rendre conformes aux dispositions de la Convention.
Russian[ru]
Конвенция не содержит какого‐либо положения о создании фонда утилизации судов или альтернативного механизма финансирования, с тем чтобы помочь предприятиям по утилизации судов улучшить свои стандарты утилизации и тем самым соответствовать требованиям Конвенции.
Chinese[zh]
《公约》并未载有任何条款规定由某个船舶回收基金或者其他的融资机制协助船舶回收设施提高其回收标准,由此履行《公约》的要求。