Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кодовете RIC, чието съдържание е достъпно само от Thomson Reuters, са изключени, доколкото съдържанието не се предоставя от източника на данните към конкурентния доставчик на консолидирани данни в реално време, към който се прехвърля потребителят.
Czech[cs]
Kódy RIC, u nichž je obsah k dispozici pouze od podniku Thomson Reuters, jsou vyňaty, pokud dodavatel údajů nedodává tento obsah konkurenčnímu poskytovateli konsolidovaných údajů v reálném čase, k němuž zákazník přechází.
Danish[da]
RIC-koder, for hvilke indholdet kun er tilgængeligt fra Thomson Reuters, er udelukket, så længe indholdet ikke stilles til rådighed af en datakilde til den konkurrerende udbyder af konsoliderede realtidsdatafeeds, som kunderne skifter over til.
German[de]
RICs für Daten, die ausschließlich von Thomson Reuters bereitgestellt werden, sind ausgenommen, sofern der entsprechende Urheber diese Daten nicht dem konkurrierenden Anbieter konsolidierter Echtzeit-Dateneinspeisungen zur Verfügung stellt, zu dem der Kunde wechselt.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται οι κωδικοί RIC το περιεχόμενο των οποίων διατίθεται μόνο από την Thomson Reuters εφόσον το περιεχόμενο δεν διατίθεται από τον προμηθευτή των δεδομένων στον ανταγωνιστικό πάροχο ενοποιημένου συστήματος διαβίβασης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο προς τον οποίο μεταπηδά ο πελάτης.
English[en]
RICs for which the content is only available from Thomson Reuters are excluded as long as the content is not made available by the data contributor to the competing provider of consolidated real-time datafeeds to which the customer is switching.
Spanish[es]
Los RICs de cuyo contenido solamente disponga Thomson Reuters están excluidos, siempre que el contribuyente de datos no ofrezca el contenido al competidor proveedor de flujos de datos consolidados en tiempo real al que se cambia el cliente.
Estonian[et]
See ei hõlma RIC-koode, mille sisu on kättesaadav ainult Thomson Reutersi kaudu, nii kaua kui andmeallikas ei tee kõnealust sisu kättesaadavaks konkureerivale konsolideeritud reaalajas andmevoogude pakkujale, kelle kliendiks klient on üle minemas.
Finnish[fi]
Korjaustoimenpiteiden piiriin eivät kuulu RIC-koodit, joiden sisältö on saatavissa vain Thomson Reutersilta, kunhan tietolähde ei toimita sisältöä kilpailevalle yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen tarjoajalle, jonka asiakkaaksi asiakas on siirtymässä.
French[fr]
Les RIC pour lesquels le contenu ne peut être obtenu qu’auprès de Thomson Reuters sont exclus tant que le contributeur ne met pas ledit contenu à la disposition du fournisseur concurrent de flux de données en temps réel consolidés vers lequel se tourne le client.
Hungarian[hu]
A korrekciós intézkedés nem terjed ki azok a RIC-kódokra, amelyek tekintetében a Thomson Reuters az egyedüli tartalomszolgáltató, kivéve, ha a tartalmat az adatközlő elérhetővé tette az összesített valós idejű adatszolgáltatás azon rivális szolgáltatója számára, amelynek szolgáltatására az ügyfél át kíván állni.
Italian[it]
I RIC per i quali il contenuto può essere ottenuto solo da Thomson Reuters sono esclusi finché tale contenuto non viene messo a disposizione da un fornitore di dati concorrente al fornitore di flussi di dati consolidati in tempo reale a cui il cliente sta passando.
Lithuanian[lt]
Ši priemonė netaikoma RFPK, kurių turinys gaunamas tik iš Thomson Reuters, jeigu duomenų teikėjas neteikia turinio konkuruojančiam konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukų teikėjui, kurį klientas pasirenka.
Latvian[lv]
RIC, par kuriem saturs ir pieejams tikai no Thomson Reuters, nav ietverti saistībās, ja vien šo saturu datu sniedzējs nav darījis pieejamu konkurējošam konsolidēto reāllaika datu piedāvātājam, pie kura pāriet klients.
Maltese[mt]
Rics li għalihom il-kontenut huwa disponibbli biss minn Thomson Reuters huma esklużi sakemm il-kontenut ma jsirx disponibbli minn kontributur tad-dejta lill-proveditur konkorrenti ta’ datafeeds f'ħin reali konsolidati li l-klijenti jkunu qed jaqilbu għal għandu.
Dutch[nl]
RIC's waarvoor de content alleen bij Thomson Reuters beschikbaar is, zijn uitgesloten zolang de contributor de content niet beschikbaar stelt aan de concurrerende aanbieder van geconsolideerde realtime datafeeds naar wie de klant overstapt.
Polish[pl]
Wyjątkiem są licencje RIC, w ramach których treść jest dostępna tylko od Thomsona Reutersa, o ile uczestnik nie udostępnia treści na rzecz konkurencyjnego dostawcy skonsolidowanego zasilania danymi w czasie rzeczywistym, do którego przełącza się klient.
Portuguese[pt]
São excluídos os RIC para os quais o conteúdo não está disponível junto de Thomson Reuters desde que o conteúdo não seja disponibilizado pelo contribuidor de dados ao fornecedor concorrente de dados consolidados transmitidos em tempo real para o qual o cliente está a mudar.
Romanian[ro]
Sunt excluse RIC al căror conținut nu poate fi obținut decât de la Thomson Reuters, atât timp cât contribuitorul nu pune conținutul la dispoziția furnizorului concurent de fluxuri consolidate de date în timp real la care trece clientul.
Slovak[sk]
Kódy RIC, pri ktorých je obsah k dispozícii iba od spoločnosti Thomson Reuters, zahrnuté nie sú, ak poskytovateľ údajov nedodáva daný obsah aj konkurenčnému poskytovateľovi konsolidovaných údajov v reálnom čase, ku ktorému zákazník prechádza.
Slovenian[sl]
Kode RIC, za katere vsebino zagotovi le družba Thomson Reuters, so izključene, dokler ponudnik podatkov te vsebine ne da na razpolago konkurenčnemu ponudniku konsolidiranih prenosov podatkov v realnem času, na katerega stranka preklaplja.
Swedish[sv]
De RIC för vilka innehållet endast är tillgängligt från Thomson Reuters undantas så länge som innehållet inte görs tillgängligt av uppgiftslämnaren till den konkurrerande tillhandahållare av konsoliderade datainmatningar i realtid till vilken kunden byter.