Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид радиосигналите... Всяко дете с радиопредавател можеше да ги прихване.
Bosnian[bs]
Radio signali koje... je svaki učenik sa kompletom za amplitudnu modulaciju mogao presresti.
Czech[cs]
Rádiové signály, které... mohl odposlechnout každý školák s vysílačkou.
Danish[da]
Radiosignaler, som enhver knægt med en AM-modtager kunne opsnappe.
Greek[el]
Ραδιοσήματα που... κι ένας μαθητής μ'έναν δέκτη μεσαίων κυμάτων μπορούσε να υποκλέψει.
English[en]
Radio signals that... well, any schoolboy with an AM kit could intercept.
Spanish[es]
Señales de radio que... bueno, cualquier colegial con un equipo de AM podría interceptar.
Estonian[et]
Raadiosignaalidena, mille iga vastuvõtjaga koolipoiss võis kinni püüda.
Basque[eu]
Edozein ikaslek... aparatu batekin AM harrapa zitzakeen seinaleak.
Finnish[fi]
Radiosignaaleja, joita jokainen koululainenkin voisi siepata.
French[fr]
Des signaux radio que... eh bien, tout écolier possédant une radio AM pouvait intercepter.
Hebrew[he]
אותות רדיו ש... כל מלומד עם ערכת אפנון-תנופה יוכל ליירט.
Croatian[hr]
Radio signali koje je, pa, svaki učenik sa AM radio prijamnikom mogao presresti.
Indonesian[id]
Sinyal radio yang..., Ya, semua anak sekolahan yang punya sound bisa menangkapnya.
Italian[it]
Erano messaggi radio... che qualunque bambino con una radiolina poteva intercettare.
Macedonian[mk]
На радио сигналите кои... секој ученик со комплет за амплитудна модулација можеше да ги пресретне.
Norwegian[nb]
Radio signaler som, tja, hver skolegutt med et AM sett kunne snappe opp.
Dutch[nl]
Radio signalen die... elke jongen met een AM radio kan ontvangen.
Polish[pl]
Sygnały radiowe, które... cóż, każdy chłopiec z zestawem radiowym mógł je przechwycić.
Portuguese[pt]
Sinais de rádio que... bem, qualquer miúdo de escola com um rádio A.M. interceptaria.
Romanian[ro]
Semnale radio pe care... şi un băieţel care are radio le-ar putea intercepta.
Russian[ru]
Радиосигналы, которые... которые мог перехватить любой школьник с радиоприёмником.
Slovak[sk]
Rádiovým signálom... mohol ho zachytiť každý školák s AM vysielačkou.
Slovenian[sl]
Radijski signali, ki jih... je vsak šolar z radijsko opremo lahko prestregel...
Serbian[sr]
Radio signali koje, je svaki đak sa kompletom za amplitudnu modulaciju mogao presresti.
Swedish[sv]
Radiosignaler som vilken skolpojke som helst kunde snappa upp.
Turkish[tr]
Gerekli teçhizata sahip herhangi bir okul çocuğu bile radyo sinyallerine müdahale edebilirdi.
Vietnamese[vi]
Các tín hiệu radio mà... mọi cậu học sinh với một bộ đài AM đơn giản cũng có thể chặn được.