Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضح كذلك أنَّ السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل لا ينبغي أن تشمل المعادل الإلكتروني للأوراق المالية، مثل الأسهم والسندات، ولا وسائل الدفع الإلكترونية.
English[en]
It was further clarified that electronic transferable records should not include electronic equivalents of securities, such as shares and bonds, nor electronic means of payment.
Spanish[es]
Se procedió a aclarar que los documentos electrónicos transferibles no debían incluir los equivalentes electrónicos de valores bursátiles, como acciones y obligaciones, ni los medios electrónicos de pago.
French[fr]
Il a été précisé en outre que l’expression ne devrait pas inclure l’équivalent électronique de titres tels qu’actions et obligations, ni les moyens de paiement électroniques.
Russian[ru]
Было также уточнено, что к электронным передаваемым записям не должны относиться электронные эквиваленты ценных бумаг, таких как акции или облигации, равно как и электронные средства платежа.
Chinese[zh]
还澄清说,电子可转让记录不应包括证券(如股票)和债券的电子等同物,也不应包括电子支付手段。