Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعا الأطراف إلى السعي لحل سلمي للحالة عن طريق التفاوض وأعاد التأكيد بهذا الخصوص على دعمه لجهود منظمة الوحدة الأفريقية ولاتفاق أنتاناناريفو الذي تم التفاوض بشأنه تحت رعايته
English[en]
He has called on the parties to seek a peaceful, negotiated solution to the situation and reiterated his support in that connection for the efforts of OAU and for the Antananarivo agreement negotiated under its auspices
Spanish[es]
Instó a las distintas partes a que buscaran una solución pacífica y negociada a la situación y, a este respecto, reiteró su apoyo a las gestiones de la OUA y al acuerdo de Antananarivo negociado con sus auspicios
French[fr]
Il a appelé les parties à rechercher une solution pacifique et négociée à la situation et a, à cet égard, réitéré son soutien aux efforts de l'OUA et à l'accord d'Antananarivo négocié sous son égide
Russian[ru]
Он призвал стороны вновь приступить к поиску мирного решения проблем путем переговоров и в связи с этим вновь заявил о своей поддержке усилий ОАЕ и соглашения, достигнутого на переговорах в Антананариву, которые проводились под ее эгидой
Chinese[zh]
他呼吁各方寻求以和平和谈判的方式解决目前的局势,在这方面,他重申支持非统组织的努力以及在非统组织主持下谈判的塔那那利佛协定。