Besonderhede van voorbeeld: 2554707130763733384

Bulgarian

И искам да ти напомня, че сделката ни беше да те науча как да се пазиш тук, а ти ще ми помогнеш да се измъкна.

Czech

Ale chtěl jsem říct, dohoda byla, že pokud vám prozradím, jak se odtud můžete promítat, tak mi pak pomůžete uprchnout

German

Aber ich muss sagen, wir hatten abgemacht, wenn ich dich lehre, von hier rauszuprojizieren, dann hilfst du mir zu entkommen.

Greek

Όμως πρέπει να πω, η συμφωνία ήταν, εάν σε μάθω πως να προβάλεσαι από εδώ κάτω, τότε θα με βοηθήσεις να δραπετεύσω.

English

But I gotta say, the deal was, if I taught you how to project out from down here, then you'd help me escape.

Spanish

Pero debo decir que el trato fue que si te enseñaba a proyectarte fuera de aquí me ayudarías a escapar.

French

Mais je te le répète, on a conclu que si je t'apprenais à te projeter hors d'ici, tu m'aiderais à m'échapper.

Hebrew

אני הוא זה שהתאמנת עליו זוכר אבל אני חייב להגיד העסקה היתה שאם אני אלמד אותך איך להקרין את עצמך מכאן

Hungarian

Én megtanítottalak, hogy hogyan használd az erődet ide lentről, és Te megígérted, hogy ezért kiviszel cserébe.

Dutch

Maar ik moet even kwijt... dat de afspraak was dat als ik jou leerde naar buiten te projecteren... jij me zou helpen ontsnappen.

Polish

Ale muszę powiedzieć, układ był taki, że jeśli nauczę cię jak się stąd ukazywać, wtedy pomożesz mi uciec.

Portuguese

Mas, devo dizer que o acordo era que se eu te ensinasse a projetar-te de cá de baixo, tu ajudar-me-ias a escapar.

Romanian

Dar trebuie să spun că înţelegerea a fost că dacă te învăţ cum să te proiectezi afară de aici, mă vei ajuta să evadez.

Serbian

Ali moram da priznam, dogovor je bio da ako te naučim kako da se gore projektuješ, da ćeš mi pomoći da pobegnem.

Swedish

Men om jag lärde dig att projicera ut härifrån så skulle du hjälpa mig rymma.