Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателната цена на пакета ипотечни кредити се определя от резултата от него и от очакваните загуби при окончателното определяне на покупната цена.
Czech[cs]
Konečná cena portfolia hypotečních úvěrů se určí jeho plněním a očekávanou ztrátou při konečném vypořádání kupní ceny.
Danish[da]
Den endelige pris for puljen af realkreditlån fastsættes ud fra dens resultat og det forventede tab ved den endelige afregning af købsprisen.
German[de]
Der endgültige Preis des Kreditportfolios wird anhand seiner Leistung und des geschätzten Verlustes bei der endgültigen Abrechnung des Kaufpreises bestimmt.
Greek[el]
Η τελική τιμή του χαρτοφυλακίου ενυπόθηκων δανείων καθορίζεται βάσει της απόδοσής του και της αναμενόμενης ζημίας κατά τον τελικό διακανονισμό της τιμής αγοράς.
English[en]
The final price of the mortgage pool is determined by its performance and the expected loss at the final settlement of the purchase price.
Spanish[es]
El precio final del fondo hipotecario se determina mediante su rendimiento y la pérdida prevista en el momento de la liquidación final del precio de compra.
Estonian[et]
Eluasemelaenude portfelli lõpliku hinna määrab selle tootlikkus ja prognoositud kahjud ostuhinna lõpliku kindlaksmääramise ajal.
Finnish[fi]
Kiinnelainapoolin lopullinen hinta määräytyy sen toimivuuden ja odotetun tappion perusteella lopullisen ostohinnan sopimisen yhteydessä.
French[fr]
Le prix final du pool de prêts hypothécaires est déterminé par ses performances et par la perte anticipée à la date du règlement définitif du prix d'achat.
Italian[it]
Il prezzo finale del pool di mutui ipotecari è determinato dal suo rendimento e dalle perdite attese all’atto della liquidazione finale del prezzo d’acquisto.
Lithuanian[lt]
Galutinė hipotekos portfelio kaina nustatoma pagal jo veiklos rezultatus ir tikėtinus nuostolius galutinio atsiskaitymo metu.
Latvian[lv]
Hipotēku kopējā fonda galīgo cenu nosaka pēc tā darbības rādītājiem un iespējamiem zaudējumiem, veicot galīgo norēķinu par pirkuma cenu.
Maltese[mt]
Il-prezz finali tal-grupp ta’ ipoteki huwa determinat mill-prestazzjoni tiegħu u t-telf mistenni fis-saldu finali tal-prezz tax-xiri.
Dutch[nl]
De eindprijs van de pools met hypotheekleningen wordt bepaald door zijn prestaties en het verwachte verlies bij de definitieve voldoening van de aankoopprijs.
Polish[pl]
Cena końcowa puli kredytów hipotecznych jest ustalana według jej wyników i zakładanej straty w dniu końcowego rozliczenia ceny zakupu.
Portuguese[pt]
O preço final do conjunto de créditos hipotecários é determinado com base no seu desempenho e na perda prevista na liquidação final do preço de compra.
Romanian[ro]
Prețul final al pachetului ipotecar este determinat de randamentul său și de pierderea estimată la rambursarea finală a prețului de achiziție.
Slovak[sk]
Konečná cena portfólia hypotekárnych úverov sa určuje jeho plnením a očakávanou stratou pri konečnom vyrovnaní kúpnej ceny.
Slovenian[sl]
Končna cena hipotekarnega skupka se določi glede na njegovo uspešnost in pričakovano izgubo ob končni poravnavi nakupne cene.
Swedish[sv]
Det slutliga priset för hypotekslånepoolen avgörs av dess resultat och den förväntade förlusten vid slutbetalningen av uppköpspriset.