Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang teoriya giduso tapos sa pagdiskobre sa nagalungtad nga bakterya ug sa ubang organismo, sama sa higanteng mga takubo ug mga ulod, palibot sa hydrothermal nga mga lungag.
Danish[da]
Teorien blev fremsat efter at man havde fundet bakterier og andre organismer, såsom kæmpemuslinger og orm, ved hydrotermale kilder.
German[de]
Die Theorie war aufgestellt worden, nachdem man entdeckt hatte, daß Bakterien und andere Organismen wie Riesenmuscheln und Würmer in der Nähe hydrothermaler Löcher gedeihen.
Greek[el]
Αυτή η θεωρία είχε αναπτυχθεί μετά την ανακάλυψη που έγινε ότι γύρω από τέτοια ανοίγματα, τα οποία ανέδιδαν θερμό νερό ευδοκιμούσαν τα βακτήρια και άλλοι οργανισμοί, όπως λόγου χάρη γιγαντιαία μαλάκια και σκώληκες.
English[en]
The theory had been advanced after the discovery of thriving bacteria and other organisms, such as giant clams and worms, around the hydrothermal vents.
Spanish[es]
La teoría había sido propuesta después de descubrir que alrededor de las aberturas hidrotérmicas medraban bacterias y otros organismos, como almejas y gusanos gigantes.
Finnish[fi]
Teoria sai tuulta purjeisiinsa sen jälkeen kun oli havaittu, että tällaisten merenpohjan kanavien ympärillä elää bakteereja ja muita eliöitä, kuten jättiläissimpukoita ja matoja.
French[fr]
Cette théorie avait pris naissance après la découverte autour de sources hydrothermales d’une forte concentration de bactéries et d’autres organismes vivants tels que des bivalves et des vers géants.
Hiligaynon[hil]
Ang teoriya ginhuman sa tapos matukiban ang nagakabuhi nga bakterya kag iban pa nga mga organismo, subong sang higante nga mga pakinhason kag mga lago, sa palibot sang hydrothermal nga mga gikab.
Italian[it]
La teoria era stata proposta dopo la scoperta di fiorenti colonie batteriche e di altri organismi, come vermi e giganteschi molluschi (Tridacna gigas), intorno alle sorgenti idrotermali.
Norwegian[nb]
Teorien var blitt framsatt etter at man hadde oppdaget bakterier og andre organismer, for eksempel kjempemuslinger og ormer, som trivdes rundt de hydrotermale avløpene.
Dutch[nl]
Men was met deze theorie gekomen toen in de buurt van hydrothermische spleten welig tierende bacteriën en andere organismen, zoals reuzenschelpen en wormen, waren ontdekt.
Portuguese[pt]
Esta teoria foi proposta depois da descoberta de bactérias e de outros organismos, tais como gigantes mariscos e minhocas, que vicejavam em torno das nascentes hidrotermais.
Swedish[sv]
● I en rapport betitlad Autologous and Directed Blood Programs (Autologa och styrda blodprogram) utgiven av Förbundet för Amerikas blodbanker hette det angående aidssmittat blod: ”Att den värdefulla gåvan livgivande blod kan förvandlas till ett mordredskap är den bittraste av alla medicinska ironier.”
Tagalog[tl]
Ang teoriya ay itinawag-pansin pagkatapos matuklasan ang nabubuhay na baktirya at iba pang mga organismo, gaya ng dambuhalang paros at mga bulati, sa paligid ng mga labasan ng mainit na tubig.