Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ( ماريا ) مالذي تودين فعله على العشاء الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Е, Мари, какво ще сготвиш за вечеря?
Czech[cs]
Marie, co budeš dneska vařit?
German[de]
Marie, was möchtest du heute Abend zu essen machen?
Greek[el]
Λοιπόν, Μαρί τι θα ήθελες να κάνουμε για βραδινό απόψε;
English[en]
So, Marie, what do you feel like doing for dinner tonight?
Spanish[es]
Así que, Mary, ¿qué te parece si salimos esta noche a cenar?
Finnish[fi]
Marie, mitä olet ajatellut laittaa illalliseksi?
French[fr]
Alors Marie, qu'est-ce que tu vas cuisiner ce soir?
Hebrew[he]
אז, מארי, מה התכניות שלך לארוחת ערב?
Croatian[hr]
Marie, što ćemo za večeru?
Hungarian[hu]
Na, Marie, mik a terveid vacsorára?
Italian[it]
Dimmi Marie... cosa ti andrebbe di fare stasera per cena?
Dutch[nl]
Marie, wat doen we met het eten vanavond?
Polish[pl]
Marie, co dzisiaj zrobisz na kolację?
Portuguese[pt]
Então, Marie, o que quer fazer para o jantar esta noite?
Romanian[ro]
Marie, ce ţi-ai dori inimioara pentru cină deseară?
Russian[ru]
Мэри, что ты собираешься сделать сегодня на ужин?
Slovenian[sl]
Torej, Marie, kaj boš jedla danes zvečer?
Serbian[sr]
Marie, što ćemo za večeru?
Turkish[tr]
Marie, akşam yemeğinde ne yapmayı düşünüyorsun?