Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فما اصح مَثل الكتاب المقدس: «ذو [ذات] المعرفة متشدد القوة.
Danish[da]
Hvor sandt er ikke Bibelens ordsprog: „En mand [eller kvinde] der har kundskab, styrker sin [eller en andens] magt.
German[de]
Wie wahr ist doch der biblische Ausspruch: „Ein Mann [oder eine Frau] von Erkenntnis verstärkt Kraft.
Greek[el]
Πόσο αληθινή είναι η Βιβλική παροιμία: ‘Ο άνθρωπος που έχει γνώση συσσωρεύει δύναμη.
English[en]
How true is the Bible proverb: “A man [or woman] of knowledge is reinforcing power.
Spanish[es]
Cuán verídico es el proverbio bíblico: “El hombre [o mujer] de conocimiento está reforzando el poder.
Finnish[fi]
Raamatun sananlasku pitää todella paikkansa: ”Tiedon mies [tai nainen] vahvistaa voimaansa.
French[fr]
Ainsi se vérifie ce proverbe biblique: “Un homme [ou une femme] de connaissance affermit la vigueur.
Croatian[hr]
Koliko li istine u biblijskoj misli: “Bolji je mudar od jakoga i čovjek (žena) razuman od silne ljudine.
Italian[it]
Verace è il proverbio biblico che dice: “L’uomo [o la donna] di conoscenza rafforza la potenza.
Korean[ko]
잠언의 다음과 같은 말은 얼마나 참된가!
Malayalam[ml]
ബൈബിളിലെ ഈ സദൃശവാക്യം എത്ര സത്യമാണ്: “ജ്ഞാനിയായ ഒരു പുരുഷൻ [അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീ] ബലം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvor sant er ikke det bibelske ordspråket: «En kyndig mann [eller kvinne] øker sin kraft.
Dutch[nl]
Hoe waar is de bijbelse spreuk: „Een man [of vrouw] van kennis versterkt kracht.
Portuguese[pt]
Quão verídico é o provérbio bíblico: “O homem [ou a mulher] de conhecimento está reforçando o poder.
Russian[ru]
Как же верно библейское изречение: «Человек разумный укрепляет силу свою.
Slovenian[sl]
Kako resnična je biblijska prerokba: »Umni mož [ali ženska] utrjuje krepost svojo.
Swedish[sv]
Det bibliska ordspråket stämmer verkligen: ”En man med kunskap förstärker kraft.
Tamil[ta]
பைபிள் நீதிமொழி எத்தனை உண்மையாக இருக்கிறது: “ஞானமுள்ளவன் (ஞானமுள்ளவள்) பெலமுள்ளவன், அறிவுள்ளவன் தன் வல்லமையை அதிகரிக்கப்பண்ணுகிறான்.
Tagalog[tl]
Anong pagkatotoo nga ng kawikaan ng Bibliya: “Ang lalaki [o babae] na may kaalaman ay lumalago sa kapangyarihan.
Ukrainian[uk]
Яка ж правдива є біблійна приповістка: «Мудрий [або мудра] сильніший від сильного, а людина розумна — від повносилого.
Chinese[zh]
圣经的箴言多么真实,它说:“有知识的人,力上加力。
Zulu[zu]
Yeka ukuthi siyiqiniso kanjani isaga seBhayibheli: “Umuntu ohlakaniphileyo udlula onamandla, nomuntu onokwazi onezikhwepha.