Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጉባኤው ሽማግሌዎች ወንድሞችን ወይም እህቶችን በሆነ መንገድ እንድትረዳቸው ሊጠይቁህ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فقد يَطلب منكم النظار في الجماعة ان تساعدوا الاخوة او الاخوات بطريقة ما.
Bemba[bem]
Baeluda mu cilonganino limbi kuti bakulomba ukwafwilisha bamunyina nelyo bankashi mu nshila imo.
Bulgarian[bg]
Старейшините в сбора може да те помолят да помогнеш на братята или сестрите по някакъв начин.
Czech[cs]
Starší ve sboru tě mohou požádat, abys nějakým způsobem pomohl bratrům nebo sestrám.
Danish[da]
Tilsynsmændene i menigheden spørger dig måske om du vil hjælpe nogle brødre eller søstre på en eller anden måde.
German[de]
Älteste in der Versammlung mögen dich bitten, Brüdern oder Schwestern irgendwie beizustehen.
Greek[el]
Οι πρεσβύτεροι της εκκλησίας σας μπορεί να σας ζητήσουν να δώσετε κάποιου είδους βοήθεια σε αδελφούς ή αδελφές.
English[en]
Elders in the congregation may ask you to assist brothers or sisters in some way.
Spanish[es]
Los ancianos de la congregación quizás le pidan que ayude a hermanos o hermanas de cierta manera.
Persian[fa]
پیران جماعت ممکن است از تو بخواهند تا بطریقی به بعضی برادران یا خواهران کمک کنی.
Finnish[fi]
Seurakunnan vanhimmat saattavat pyytää sinua auttamaan veljiä tai sisaria jollain tavalla.
French[fr]
Les anciens de la congrégation pourront vous demander d’aider des frères ou des sœurs d’une façon ou d’une autre.
Hindi[hi]
कलीसिया में भाइयों या बहनों को किसी तरह से मदद देने के लिए प्राचीन शायद आपसे कहें।
Croatian[hr]
Starješine u skupštini mogu te zamoliti da na neki način pomogneš braći i sestrama.
Hungarian[hu]
A vének a gyülekezetben felkérhetnek, hogy valamilyen módon segíts a testvéreidnek.
Indonesian[id]
Para hamba di sidang mungkin meminta saudara membantu saudara-saudara atau saudari-saudari dengan cara tertentu.
Italian[it]
Gli anziani della congregazione possono chiedervi di assistere fratelli o sorelle in qualche modo.
Japanese[ja]
会衆内の長老たちは,兄弟あるいは姉妹たちをなんらかの方法で援助することをあなたに依頼するかもしれません。
Georgian[ka]
კრებაში უხუცესებმა შეიძლება გთხოვონ, რომ დაეხმარო ძმებს ან დებს.
Korean[ko]
회중 내의 장로들이 어떤 방법으로인가 우리에게 형제나 자매들을 도와 줄 것을 요청할지 모른다.
Malagasy[mg]
Ireo loholona ao amin’ny kôngregasiôna dia mety hangataka anao mba hanampy rahalahy na anabavy amin’ny fomba iray na hafa.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹോദരൻമാരെയോ സഹോദരിമാരെയോ സഹായിക്കാൻ സഭയിലെ മൂപ്പൻമാർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Tjenerne i menigheten ber deg kanskje om å hjelpe brødre eller søstre på en eller annen måte.
Dutch[nl]
De ouderlingen in de gemeente vragen je misschien of je de broeders en zusters in een bepaald opzicht wilt helpen.
Nyanja[ny]
Akulu mu mpingo angakupempheni kuti muthandize abale kapena alongo m’njira ina.
Portuguese[pt]
Os anciãos na congregação talvez lhe peçam que ajude irmãos ou irmãs em certo sentido.
Romanian[ro]
Bătrînii congregaţiei îţi pot cere să-i ajuţi pe fraţi sau pe surori într-un mod oarecare.
Russian[ru]
Старейшины собрания могут попросить тебя как-то помочь брату или сестре.
Slovak[sk]
Starší v zbore ťa môžu požiadať, aby si nejakým spôsobom pomohol bratom alebo sestrám.
Shona[sn]
Vakuru vari muungano vangakukumbira kubatsira hama kana kuti hanzvadzi munzira yakati.
Albanian[sq]
Pleqtë e kongregacionit mund të të kërkojnë të ndihmosh vëllezërit ose motrat në ndonjë mënyrë.
Swedish[sv]
Äldste i församlingen kan be dig hjälpa bröder och systrar på något sätt.
Tamil[ta]
சபையிலுள்ள மூப்பர்கள் சகோதரர்களுக்கு அல்லது சகோதரிகளுக்கு ஏதாவது ஒரு வழியில் உதவுமாறு உங்களை கேட்டுக்கொள்ளலாம்.
Turkish[tr]
Cemaatteki ihtiyarlar senden kardeşlere herhangi bir şekilde yardım etmeni rica edebilirler.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau matahiapo o te amuiraa e ani mai ia outou ia tauturu i te mau taeae aore ra te mau tuahine na roto i tera aore ra te tahi ravea.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão trong hội thánh có thể nhờ bạn giúp đỡ các anh hay các chị bằng cách này hay cách khác.