Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги изглеждам страхотно на това място зад много микрофони.
Bosnian[bs]
NajboIje je ispred ovoga stakIenoga zida, iza mikrofona.
Czech[cs]
Před ta obrovská zrcadla s prapory a spoustou mikrofónů.
Danish[da]
Jeg tror, jeg ser bedst ud foran glasmuren.
Greek[el]
Δείχνω καλύτερος μπροστά από γυαλί, με πολλά μικρόφωνα.
English[en]
I look best in front of these glass bricks, behind lots of microphones.
Spanish[es]
Creo que me veo mejor enfrente de este muro de cristal.
Finnish[fi]
Näytän parhaalta tässä lasitiilien edessä.
French[fr]
Près des drapeaux? Devant ces briques de verre, derrière des micros.
Croatian[hr]
NajboIje je ispred ovoga stakIenoga zida, iza mikrofona.
Hungarian[hu]
Itt a rengeteg mikrofon mögött jó lesz.
Italian[it]
Forse davanti a questo muro di vetro, dietro ai microfoni.
Norwegian[nb]
Jeg tar meg best ut her, bak masse mikrofoner!
Dutch[nl]
Bij de glazen muur, achter'n rij microfoons?
Portuguese[pt]
Fico melhor em frente ao vidro, atrás de muitos microfones.
Romanian[ro]
Arăt bine în faţa acestor cărămizi de sticlă, în spatele mai multor microfoane.
Serbian[sr]
NajboIje je ispred ovoga staklenog zida, iza mikrofona.
Swedish[sv]
Vid flaggorna? Här, bakom massor av mikrofoner.