Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad vi beder om, er, at Kommissionen udarbejder retningslinjer, ikke direktiver, men retningslinjer, især for at fjerne den juridiske usikkerhed, som findes nu.
German[de]
Verlangt werden von uns jedoch Leitlinien der Kommission - keine Richtlinien, sondern Leitlinien, insbesondere zur Behebung der derzeit bestehenden Rechtsunsicherheit.
Greek[el]
Εκείνο που ζητούμε, όμως, είναι κατευθυντήριες γραμμές από την Επιτροπή - όχι οδηγίες, αλλά κατευθυντήριες γραμμές, κυρίως για την άρση της νομικής ανασφάλειας που επικρατεί επί του παρόντος.
English[en]
What we do ask for, though, is Commission guidelines - not directives, but guidelines, particularly to lift the legal uncertainty that is around at the moment.
Spanish[es]
Lo que sí que pedimos son directrices de la Comisión -no directivas, sino directrices-, para así disipar la inseguridad jurídica que existe actualmente.
Finnish[fi]
Pyydämme kuitenkin, että komission suuntaviivoilla - ei direktiiveillä - poistetaan erityisesti se oikeudellinen epävarmuus, joka tähän asiaan tällä hetkellä liittyy.
French[fr]
Ce que nous demandons, par contre, c'est que la Commission nous fournisse des orientations - pas des directives, des orientations- en particulier afin de lever l'incertitude juridique qui règne actuellement.
Italian[it]
Quello che chiediamo sono orientamenti della Commissione - non direttive, bensì orientamenti, in particolare per rimediare all'incertezza giuridica attualmente presente.
Dutch[nl]
Wat we wel vragen is het volgende: er moeten guidelines komen van de Commissie. Geen richtlijnen, maar guidelines, met name om de juridische onzekerheid die nu heerst, weg te nemen.
Portuguese[pt]
O que nós realmente pedimos, contudo, são orientações da Comissão - não directivas, mas orientações, especialmente no sentido de eliminar a incerteza jurídica que existe neste momento.
Swedish[sv]
Men det vi faktiskt ber om är riktlinjer från kommissionen - inte direktiv, utan riktlinjer, framför allt för att undanröja den rättsliga osäkerhet som råder just nu.