Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتساءل ماذا فعلت السيدة ( فلينتشير ) عندما علمت بهرب ابنت قريبتها مع السائق
Bulgarian[bg]
Какво ли лейди Флинтшир е мислила за племенницата, пристанала на шофьор.
Catalan[ca]
Em demano què opinà Lady Flintshire quan la filla del seu cosí es va escapolir amb el xofer.
Czech[cs]
Zajímalo by mě, co si lady Flintshirová myslela o tom, že dcera jejího bratrance utekla s řidičem!
Danish[da]
Jeg spekulerer på, hvad Lady Flintshire lavet af hendes kusines datter eloping med en chauffør.
German[de]
Was sagt wohl Lady Flintshire zur Beziehung der Tochter ihres Vetters mit dem Chauffeur?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πως η Λαίδη Φλίντσαιρ δέχτηκε το ότι η ανηψιά της κλέφτηκε με τον σοφέρ.
English[en]
I wonder what Lady Flintshire made of her cousin's daughter eloping with a chauffeur.
Spanish[es]
Me pregunto que pensará Lady Flintshire de que la hija de su sobrino se fugara con el chofer.
Persian[fa]
فکر کنم بانو " فلينتشر " درباره اينکه دختر پسر خاله اش با يه راننده فرار کرده مردده.
French[fr]
Comment Lady Flintshire a-t-elle pris l'escapade de sa nièce avec un chauffeur?
Hebrew[he]
אני תוהה מה ליידי פלינטשייר עשוי בתו של בן דודו כשהם ברחו עם נהג.
Croatian[hr]
Pitam se što si ledi Flintshire misli o bijegu svoje nećake s vozačem.
Hungarian[hu]
Talán mert Lady Flintshire kuzinjának lányát egy sofőr szöktette meg.
Italian[it]
Mi chiedo cosa abbia pensato Lady Flintshire della figlia di suo cugino che scappa con un autista.
Dutch[nl]
Ik vraag me af wat Lady Flintshire dacht over haar neefs dochter met de chauffeur.
Polish[pl]
Ciekawe, co lady Flintshire pomyślała o ucieczce córki kuzyna z szoferem.
Portuguese[pt]
Pergunto-me o que Lady Flintshire fez da filha de seu primo fugindo com um motorista.
Romanian[ro]
Mă întreb ce crede Lady Flintshire despre nepoata ei, care a fugit cu şoferul.
Russian[ru]
Интересно, что думает леди Флинтшер о том, что дочь её кузины сбежала с шофёром?
Slovenian[sl]
Me prav zanima, kaj si je Lady Flintshire mislila o tem, da je sestricina hcer pobegnila s šoferjem.
Serbian[sr]
Pitam se što si ledi Flintshire misli o bijegu svoje nećake s vozačem.
Turkish[tr]
Leydi Flintshire, kuzeninin kızının bir şoförle kaçmasına ne demiştir, kim bilir?