Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع ان أفعل ذلك أن لم يكن متاخرا, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да му се обадя, ако не е закъснял.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ga kaznim, ako ne kasni, je li?
German[de]
Das geht ja nur, wenn er zu spät kommt, nicht?
English[en]
Well, I can't ground him if he's not late, can I?
Spanish[es]
Bueno, no puedo castigarlo si no llega tarde, ¿puedo?
Estonian[et]
Noo, ma ei saa ju teda koduaresti panna, kui ta hiljaks ei jää, kas pole nii?
Persian[fa]
خب اگه دير نکنه که نميتونم تنبيهش کنم
Finnish[fi]
En voi antaa arestia jos hän ei myöhästy.
French[fr]
Mais il n'est pas encore en retard.
Croatian[hr]
Ne mogu ga kazniti ako ne kasni, zar ne?
Indonesian[id]
Aku tak bisa menghukumnya jika dia tidak terlambat.
Italian[it]
Ma non posso punirIo se non fa tardi!
Japanese[ja]
それ に 外出 禁止 に する こと に な る − 遅刻 し な い と 外出 禁止 に でき な い だ ろ ?
Macedonian[mk]
Не можам да го казнам ако не закасни, зарем не?
Malay[ms]
Saya tak boleh ajar dia kalau dia tidak lewat kan?
Norwegian[nb]
Ikke hvis han ikke er sen
Dutch[nl]
Als hij niet te laat komt, kan ik hem geen huisarrest geven.
Polish[pl]
Nie uziemię go, jeśli się nie spóźni.
Portuguese[pt]
Não posso castigá-lo se não se atrasar, posso?
Romanian[ro]
Nu pot să-l pedepsesc dacă nu întârzie, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я не смогу запретить ему, если он не опоздает, правда?
Slovenian[sl]
Če ni pozen, ga ne morem, ne?
Albanian[sq]
Epo, nuk mund ta ndëshkoj nëse nuk vonohet, apo jo?
Thai[th]
ถ้ามันมาทัน กักไม่ได้ใช่มั๊ย?
Vietnamese[vi]
Anh không thể phạt nếu nó không về trễ, phải không nào?