Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях в " клуба по табла " на баща ти в дранголника.
Bosnian[bs]
Bio sam u klubu za trik-trak tvog tate, znaš, gore.
Czech[cs]
Byl jsem s vaším otcem v backgammon klubu, však víte, na severu.
English[en]
I was in your dad's backgammon club, you know, upstate.
Spanish[es]
Estaba en el club del backgammon de tu padre, ya sabes, en el norte.
Finnish[fi]
Olin isäsi backgammon-porukassa - valtionhovissa.
French[fr]
J'étais dans le club de backgammon de votre, vous savez.
Croatian[hr]
Bio sam u klubu za trik-trak tvog tate, znaš, gore.
Hungarian[hu]
Az apja backgammon klubjában voltam, tudja az államiban.
Italian[it]
Ero nel club di backgammon di suo padre... su al nord, non so se mi spiego.
Dutch[nl]
Ik zat in jouw vaders backgammon club, daarbinnen.
Polish[pl]
Byłem w klubie tryktraka z pana ojcem, wie pan, na północy.
Portuguese[pt]
Eu estava no clube de gamão do seu pai, no " interior ".
Romanian[ro]
Eram în clubul de table al tatălui tău.
Serbian[sr]
Bio sam u klubu vašeg oca znate.