Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نصل الى السور ستعاقب من اجل هذه الجلبة
Bulgarian[bg]
Когато стигнем до стената, ще бъдеш наказан за тази ерес.
Bangla[bn]
আমরা প্রাচীরে পৌঁছানোর পর তুমি তোমার পাপের শাস্তি পাবে ।
Bosnian[bs]
Kad pređemo zid, bićeš kažnjen za jeres!
Czech[cs]
Až se dostaneme za val, budeš za toto kacířství potrestán.
German[de]
Wenn wir den Wall erreichen, werdet lhr für die Ketzerei büßen.
Greek[el]
Οταν φτάσουμε στο Τείχος θα τιμωρηθείς γι'αυτή την αίρεση.
English[en]
When we get to the wall you will be punished for this heresy.
Spanish[es]
Cuando lleguemos al muro, serán castigados por esta herejía.
Estonian[et]
Kui jõuame müürini, siis sind karistatakse selle ketserluse eest.
Finnish[fi]
Muurille päästyämme sinua rangaistaan tästä pyhäinhäväistyksestä.
French[fr]
Quand nous arriverons au mur, vous serez puni.
Hebrew[he]
כשנגיע אל החומה, אתה תיענש על הכפירה הזו.
Croatian[hr]
Kad pređemo zid bićeš kažnjen za jeres!
Hungarian[hu]
Ha a falhoz érünk, megbüntetnek eme eretnekségért.
Indonesian[id]
Ketika kita sampai di Dinding kau akan dihukum karena ajaran sesat ini.
Italian[it]
Quando arriveremo al muro sarete punito per questa eresia.
Lithuanian[lt]
Kai mes pasieksim pylimą, jūs atkentėsit už viska.
Dutch[nl]
Bij de muur zul je hiervoor gestraft worden.
Polish[pl]
Kiedy dotrzemy do muru zostaniesz ukarany za tą herezję.
Portuguese[pt]
Quando chegarmos à muralha, será punido por esta heresia.
Romanian[ro]
Când ajungem la zid, vei fi pedepsit pentru erezie.
Russian[ru]
Когда мы придем к стене, ты будешь наказан за ересь.
Slovak[sk]
Keď sa dostaneme k valu, budeš potrestaný za toto kacírstvo.
Slovenian[sl]
Ko dosežemo zid, boš kaznovan za to.
Serbian[sr]
Кад пређемо зид бићеш кажњен за јерес!
Swedish[sv]
När vi kommer till muren, ska du få ditt straff kätteriet.
Turkish[tr]
Sura vardığımız zaman bu ihanetinin bedelini ödeyeceksin.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta tới nơi, anh sẽ bị trừng phạt vì những hành động này.