Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأنني أحببت هذه ، هذا سيعني أني سأحب هذا كل مرة.
Bulgarian[bg]
Това че ми е харесало веднъж, не означава че винаги е така.
Bosnian[bs]
Iako sam uživao u ovoj ispravci, ne znači da ću u svakoj.
Catalan[ca]
Només perquè hagi gaudit aquesta vegada, no vol dir que sempre ho faci.
Czech[cs]
Že jsem to udělal jednou neznamená, že mě to baví.
German[de]
Nur weil's mir diesmal gefallen hat, heißt das nicht, dass es immer so ist.
Greek[el]
Το ότι το απόλαυσα μόλις δεν σημαίνει πως μου αρέσει συνεχώς.
English[en]
Just because I enjoyed that one doesn't mean I always do.
Spanish[es]
Solo porque me gustó ese no significa que siempre sea así.
Estonian[et]
See ei tähenda veel, et naudin seda alati.
Persian[fa]
چون از این یکی خوشم اومد دلیل نمیشه که همیشه خوشم میاد.
Finnish[fi]
Vaikka pidinkin tuosta, en välttämättä pidä siitä aina.
French[fr]
Le fait que j'ai apprécié cette fois ne signifie pas que j'adore ça.
Hebrew[he]
אמנם נהניתי הפעם, אבל אני לא נהנה מזה תמיד.
Croatian[hr]
Svidjelo mi se sada, ali ne znači da mi se uvijek sviđa.
Hungarian[hu]
Attól, hogy olykor jól esik, nem vágyom rá mindig.
Italian[it]
Solo perché ora mi è piaciuto non significa che sia sempre così.
Dutch[nl]
Ook al genoot ik deze keer, betekent het niet dat ik dat altijd doe.
Polish[pl]
Może tym razem, ale nie zawsze.
Portuguese[pt]
Só porque gostei dessa não quer dizer que goste sempre.
Romanian[ro]
Doar pentru că mi-a plăcut o dată nu înseamnă că mereu o fac.
Russian[ru]
То, что мне понравилось в этот раз, не значит, что всегда нравится.
Slovenian[sl]
Če včasih uživam v tem, to ne pomeni, da ves čas.
Serbian[sr]
Iako sam uzivao u ovoj ispravci, ne znaci da cu u svakoj.
Swedish[sv]
Bara för att jag gillade den, betyder inte att jag alltid gör det.
Turkish[tr]
Bundan hoşlanmam her zaman yaptığım anlamına gelmez.
Ukrainian[uk]
що я завжди це роблю.