Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се в пансиона да те търся и Мишел вдигна, но той беше в разгара на някакъв спор с ветеринаря на конете.
Czech[cs]
Volala jsem ti do hotelu a vzal to Michel, ale zrovna se hádal s veterinářem kvůli koním.
Greek[el]
Πήρα τηλέφωνο στο ξενοδοχείο για να σε βρω και απάντησε ο Michel, αλλά διαφωνούσε με τον κτηνίατρο για τα άλογά σας.
English[en]
I called the Inn looking for you, and Michel answered... but he was in the middle of some argument... with your horse veterinarian.
Spanish[es]
Llamé al hotel buscándote y contestó Michel, pero estaba en medio de una pelea con el veterinario de los caballos.
Croatian[hr]
Nazvala sam gostionu tražeći tebe, i javio se Michel, ali je bio u sred rasprave sa veterinarom konja.
Hungarian[hu]
Téged kerestelek a szállóban, Michell vette fel a telefont, de éppen vitázott valami ló állatorvosával.
Dutch[nl]
Ik belde naar de Inn en Michel nam op... maar hij had blijkbaar ruzie... met jullie dierenarts.
Polish[pl]
Zadzwonilam do hotelu szukajac cie i odebral Michel ale wlasnie klocil sie z weterynarzem.
Portuguese[pt]
Eu liguei pra pousada procurando por ele, e Michel respondeu mas ele estava no meio de uma discussão com o veterinário do cavalo.
Romanian[ro]
Am sunat la Inn cauta pentru tine, si Michel a răspuns, dar el a fost în mijlocul unor argument cu medicul veterinar cal.
Turkish[tr]
Otelden seni aradım ve Michel açtı. Ama at veterinerinizle bir tartışmanın ortasındaydı.