Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, بجديه كيف يمكن أن يكون صعب ؟
Bulgarian[bg]
Колко трудно може да е?
Danish[da]
Hvor svært kan det være?
German[de]
Ich meine, ernsthaft, wie schwer kann das schon sein?
Greek[el]
Σοβαρά, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;
English[en]
I mean, seriously, how hard can it be?
Spanish[es]
En serio, ¿qué tan difícil puede ser?
Finnish[fi]
Kuinka vaikeaa se voi edes olla?
French[fr]
Sérieusement, ça ne peut pas être si difficile que ça?
Hebrew[he]
כוונתי, ברצינות, עד כמה זה יכול להיות קשה?
Croatian[hr]
Stvarno, kako teško može biti?
Hungarian[hu]
Mégis mennyire lehet nehéz?
Italian[it]
Voglio dire, quanto puo'essere difficile?
Korean[ko]
저게 어려워봤자 얼마나 어렵겠어?
Macedonian[mk]
Колку тешко може да е?
Norwegian[nb]
Hvor vanskelig kan det være om faren din klarer det?
Dutch[nl]
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Polish[pl]
No bo serio, jak trudne to może być?
Portuguese[pt]
A sério, não deve ser assim tão difícil.
Romanian[ro]
Cât de greu poate fi?
Slovenian[sl]
Popravila bom to sranje.
Swedish[sv]
Hur svårt kan det vara?
Turkish[tr]
Ne kadar zor olabilir ki sanki?