Besonderhede van voorbeeld: 2555987707003730952

Bulgarian

1. „регулаторна зона“ означава водите в зоната на Конвенцията, както са определени в член 1, параграф 1 на Конвенцията NEAFC, които са разположени отвъд водите под юрисдикцията на договарящите се страни в рамките на NEAFC;

Czech

2. „rybolovnými zdroji“ zdroje uvedené v čl. 1 odst. 2, úmluvy NEAFC;

Danish

1) »det regulerede område«: de farvande i konventionsområdet som fastlagt i artikel 1, stk. 1, i NEAFC-konventionen, der er beliggende uden for de områder, som henhører under NEAFC-parternes jurisdiktion;

English

1. ‘Regulatory Area’ means the waters of the Convention Areas as defined in Article 1(1) of the NEAFC Convention, which lie beyond the waters under the jurisdiction of NEAFC Contracting Parties;

Spanish

1) «Zona de regulación»: las aguas de la zona del Convenio definida en el apartado 1 del artículo 1 del Convenio CPANE, situadas fuera de las aguas jurisdiccionales de las Partes contratantes de la CPANE.

Estonian

1) reguleeritav piirkond — NEAFC konventsiooni artikli 1 lõikes 1 määratletud konventsioonialade veed, mis jäävad NEAFC osalisriikide jurisdiktsiooni alla kuuluvate vete hulgast välja;

French

1) «zone de réglementation», les eaux des zones de la convention telles que définies à l'article 1er, paragraphe 1, de la convention CPANE, qui sont situées au-delà des eaux sous juridiction des parties contractantes de la CPANE;

Hungarian

1. „szabályozási terület”: azoknak az NEAFC-egyezmény 1. cikke (1) bekezdésében meghatározott területeknek a vizei, amelyek a NEAFC szerződő feleinek joghatóságán kívül helyezkednek el;

Italian

1) «zona di regolamentazione»: le acque della zona della convenzione, definite all'articolo 1, paragrafo 1 della convenzione NEAFC, situate al di là delle acque sottoposte alla giurisdizione delle parti contraenti della NEAFC;

Lithuanian

1) „reguliuojama akvatorija“ – Konvencijos taikymo sritims priskiriami vandenys, apibrėžti NEAFC Konvencijos 1 straipsnio 1 dalyje, kurie yra už NEAFC Susitariančiųjų Šalių jurisdikcijai priklausančių vandens plotų;

Latvian

1) “pārvaldes rajons” nozīmē NEAFC Konvencijas 1. panta 1. punktā noteiktos Konvencijas rajonu ūdeņus, uz ko neattiecas NEAFC Konvencijas dalībnieču jurisdikcija;

Dutch

1. „gereglementeerde gebied”: dat deel van het Verdragsgebied als omschreven in artikel 1, lid 1, van het NEAFC-Verdrag dat buiten de gebieden ligt waarin de verdragsluitende partijen van de NEAFC jurisdictie over de visserij uitoefenen;

Romanian

1. „zonă de reglementare”, apele din zonele Convenției definite la articolul 1 alineatul (1) din Convenția CPANE, care sunt situate dincolo de apele aflate sub jurisdicția părților contractante ale CPANE;

Slovak

1. „regulačná oblasť“ znamená vody oblastí dohovoru definované v článku 1 (1) dohovoru NEAFC, ktoré presahujú vody v jurisdikcii zmluvných strán NEAFC;

Slovenian

2. „ribolovni viri“ so viri iz člena 1(2) Konvencije NEAFC;

Swedish

1. kontrollområde: de vatten inom konventionens område som definieras i artikel 1.1 i NEAFC-konventionen och som ligger utanför vattnen under NEAFC-parternas jurisdiktion.