Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا وضعت هذه الأربع معاً تحصل على -- وفقاً لي تعطينا هدف ، رؤية ، لتكنلوجيا التعليم.
Bulgarian[bg]
Ако сложите всичките четири заедно това ви дава... според мен... дава цел, визия за образователна технология.
Czech[cs]
Pokud dáte všechny čtyři výroky dohromady tak -- podle mě -- nám to dává cíl, vizi, vzdělávacích technologií.
German[de]
Fügt man alle vier Teile zusammen bekommt man meiner Ansicht nach ein Ziel, eine Vision für Lerntechnologien.
Greek[el]
Εάν βάλετε και τα τέσσερα μαζί, αυτό κατά τη γνώμη μου, μας δίνει έναν στόχο, ένα όραμα, για την εκπαιδευτική τεχνολογία.
English[en]
If you put all the four together, then it gives -- according to me -- it gives us a goal, a vision, for educational technology.
Spanish[es]
Si pone todos los cuatro juntos, nos da -- en mi opinión -- nos da un objetivo, una visión, para la tecnología educativa.
French[fr]
Si vous mettez tous les quatre ensemble, cela donne - selon moi Cela nous donne un but, une vision, pour la technologie éducative.
Hungarian[hu]
Ha összeillesztjük a puzzle négy elemét, akkor ez, szerintem célt, és víziót ad az oktatási technológiák helyes használatára.
Indonesian[id]
Jika jika kita menggabungkannya maka hasilnya -- menurut saya -- memberikan kita sebuah tujuan, visi, untuk teknologi edukasi.
Italian[it]
Mettendole tutte e quattro insieme si ottiene - a mio avviso - un risultato, una visione, per la tecnologia dell'apprendimento.
Lithuanian[lt]
Jei visus keturis sudėsime kartu, mano manymu, gauname tikslą, viziją mokomosioms technologijoms.
Dutch[nl]
Als ik deze vier samenvoeg, dan geeft dit -- volgens mij -- het geeft ons een doel, een visie voor onderwijstechnologie.
Polish[pl]
Zestawiając te cztery idee razem otrzymamy cel, wizję dla technologii edukacyjnej.
Portuguese[pt]
Se juntarmos estas quatro ideias, na minha opinião, isso dá- nos um propósito, uma visão para a tecnologia educativa.
Romanian[ro]
Dacă puneţi toate patru la un loc rezultă -- din punctul meu de vedere -- rezultă un scop, o viziune, pentru tehnologia educaţională.
Slovak[sk]
Ak dáte všetky štyri výroky dokopy, tak nám to dáva -- aspoň podľa mňa -- dáva nám to cieľ, víziu, vzdelávacej technológie.
Serbian[sr]
Ако све четири ставите заједно, онда имамо - по мени - имамо циљ, визију образовне технологије.
Turkish[tr]
Eğer dördünü bir araya koyarsanız, bize - bana göre - eğitim teknolojisi için bir amaç, bir vizyon verir.
Urdu[ur]
اور اگر آپ ان چاروں کو اکٹھا کردیں ، تو میرے نظریہ کے مطابق یہ ، تعلیمی ٹیکنالوجی کا ایک مقصد دیتا ہے ، ایک تصوّر دیتا ہے