Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди встъпилата страна да заплати разноските, включително и тези, направени в производството по обжалване.
Czech[cs]
uložil vedlejší účastnici náhradu nákladů řízení, včetně nákladů odvolacího řízení.
Danish[da]
Intervenienten tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder de omkostninger, der opstod i forbindelse med klagesagen.
German[de]
der Streithelferin die Kosten einschließlich der Kosten des Beschwerdeverfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει την παρεμβαίνουσα στα δικαστικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων της διαδικασίας ενώπιον του τμήματος προσφυγών.
English[en]
Condemn the intervener to pay the costs including the costs incurred during the appeal proceedings.
Spanish[es]
Condene a la parte coadyuvante a cargar con las costas, incluidas aquellas en que se haya incurrido en el procedimiento ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
mõista kohtukulud, sealhulgas apellatsioonikoja menetluse kulud välja menetlusse astujalt.
Finnish[fi]
velvoittamaan väliintulijan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien menettelystä valituslautakunnassa aiheutuneet kulut.
French[fr]
condamner la partie intervenante aux dépens, y compris à ceux exposés au cours de la procédure de recours.
Croatian[hr]
naloži intervenijentu snošenje troškova uključujući troškove nastale tijekom postupka pred žalbenim vijećem.
Hungarian[hu]
a beavatkozót kötelezze a költségek viselésére a fellebbezési eljárásban felmerült költségeket is beleértve.
Italian[it]
condannare l’interveniente alle spese incluse quelle sostenute nel procedimento dinanzi alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
priteisti iš į bylą įstojusios šalies bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtas apeliacinėje instancijoje.
Latvian[lv]
piespriest personai, kas iestājusies lietā, atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, tostarp apelācijas procesā radušos izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna l-intervenjenti għall-ispejjeż sostnuti fil-proċedimenti tal-appell.
Dutch[nl]
interveniënte verwijzen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de beroepsprocedure.
Polish[pl]
obciążenie interwenienta kosztami postępowania, w tym kosztami postępowania odwoławczego.
Portuguese[pt]
condenar a interveniente nas despesas, incluindo nas despesas efetuadas no âmbito do processo de recurso.
Romanian[ro]
obligarea intervenientei la plata cheltuielilor de judecată,
Slovak[sk]
zaviazal vedľajšieho účastníka konania na náhradu trov konania, vrátane trov odvolacieho konania.
Slovenian[sl]
intervenientu naloži plačilo stroškov postopka, vključno s pritožbenim postopkom.
Swedish[sv]
förplikta intervenienten att ersätta kostnaderna i samband med överklagandet.