Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Světový summit o udržitelném rozvoji v roce 2002 (WSSD) v Johannesburgu se zaměřil jak na chudobu, tak na otázky životního prostředí.
Danish[da]
Verdenstopmødet om bæredygtig udvikling (World Summit on Sustainable Development, WSSD) i Johannesburg i 2002 søgte at løse såvel fattigdoms- som miljøproblemer.
German[de]
Auf dem Weltgipfel von 2002 über nachhaltige Entwicklung in Johannesburg standen sowohl Aspekte der Armut als auch der Umwelt im Mittelpunkt.
Greek[el]
Το 2002, κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (WSSD) που πραγματοποιήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ, επιχειρήθηκε η αντιμετώπιση του προβλήματος τόσο της φτώχειας όσο και του περιβάλλοντος.
English[en]
The 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg sought to address both poverty and environment issues.
Spanish[es]
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en 2002 se centró tanto en la pobreza como en los problemas ambientales.
Estonian[et]
Säästva arengu tippkohtumisel 2002. aastal Johannesburgis seati eesmärgiks tegeleda nii vaesuse kui keskkonnaprobleemidega.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 Johannesburgissa järjestetyssä maailman kestävän kehityksen huippukokouksessa (World Summit on Sustainable Development, WSSD) käsiteltiin sekä köyhyyttä että ympäristökysymyksiä.
French[fr]
En 2002, le sommet mondial sur le développement durable (SMDD) de Johannesburg a voulu s'attaquer à la fois aux problèmes de pauvreté et d'environnement.
Hungarian[hu]
A 2002-es Johannesburgban tartott Fenntartható Fejlődés Világcsúcs (FFVCS) szegénységi és környezetvédelmi kérdések megoldását is célul tűzte ki.
Italian[it]
Il vertice mondiale sullo sviluppo sostenibile (VMSS), tenuto a Johannesburg nel 2002, ha cercato di affrontare i problemi relativi sia all'ambiente, sia alla povertà.
Lithuanian[lt]
JT Tūkstantmečio vadovų susitikime patvirtintų Tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT). 2002 m.
Latvian[lv]
Pasaules augstākā līmeņa sanāksme par ilgtspējīgu attīstību Johannesburgā 2002. gadā centās risināt gan nabadzības, gan vides jautājumus.
Maltese[mt]
Is-Summit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli ta' l-2002 (WSSD) ġewwa Johannesburg fittex li jindirizza kemm il-kwistjonijiet tal-faqar kif ukoll ta' l-ambjent.
Dutch[nl]
Op de Wereldtop van 2002 inzake duurzame ontwikkeling (WSSD) in Johannesburg stonden zowel de armoede als het milieu op de agenda.
Polish[pl]
Celem światowego szczytu w sprawie trwałego rozwoju, który odbył się w Johannesburgu w 2002 r., było rozwiązanie kwestii zarówno ubóstwa, jak i środowiska.
Portuguese[pt]
A Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, realizada em Joanesburgo em 2002, procurou abordar tanto os problemas da pobreza como do ambiente.
Slovak[sk]
Na Svetovom samite o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2002 (WSSD) v Johannesburgu bola vznesená požiadavka, aby sa pozornosť venovala chudobe i problematike životného prostredia.
Slovenian[sl]
Leta 2002 so na Svetovnem vrhu o trajnostnem razvoju v Johannesburgu skušali rešiti vprašanja revščine in varstva okolja.
Swedish[sv]
Vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 behandlades både fattigdoms- och miljöfrågor.