Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og når medlemsstaterne ikke udviser særlig stor iver efter at gennemføre de bestemmelser, de selv har fastsat, vil de være endnu mindre tilbøjelige til at gennemføre foranstaltninger, de har fået pålagt.
German[de]
Und wenn die Mitgliedstaaten sich schon in der Anwendung des von ihnen selbst erlassenen Rechts auf diesem Gebiet nicht tatkräftig zeigen, werden sie es bei dem Recht, das sie einzuführen sollen, noch weniger sein.
Greek[el]
Και αν τα κράτη δεν αποδεικνύονται αποτελεσματικά στην εφαρμογή των όσων, στον τομέα αυτό, αυτά τα ίδια παράγουν, θα είναι λιγότερο αποτελεσματικά σε σχέση με όσα παροτρύνονται να εισάγουν.
English[en]
If the States prove ineffective in the application of what, in this area, they themselves produce, they will be even less so in terms of what they are induced to introduce.
Spanish[es]
Y, si los Estados no resultan eficaces en la aplicación de lo que ellos mismos producen en esa esfera, menos lo serán respecto de lo que son inducidos a introducir.
Finnish[fi]
Ja jos valtiot eivät osoittaudu tehokkaiksi näiden soveltamisessa tällä alalla, ne itse tuottavat vähemmän ja ovat ne, jotka on yllytetty ottamaan käyttöön nämä säädökset.
French[fr]
Et si les États sont peu efficaces dans l'application ce qu'eux-mêmes produisent dans ce domaine, ils le seront encore moins face à ce qu'ils sont amenés à introduire.
Italian[it]
E se gli Stati non si dimostreranno efficienti nell'applicazione delle misure da essi stessi emanate in tale settore, ancor meno lo saranno per quelle che saranno indotti ad introdurre.
Dutch[nl]
En indien de staten niet doeltreffend blijken te zijn bij de toepassing van wat zij op dit gebied zelf produceren, dan zijn zij dit nog minder bij wat zij opgelegd krijgen.
Portuguese[pt]
E se os estados não se revelam eficazes na aplicação do que, neste domínio, eles próprios produzem, menos o serão relativamente ao que são induzidos a introduzir.
Swedish[sv]
Och om medlemsstaterna inte visar sig effektiva i tillämpningen av det som de själva skapar på detta område, kommer de att vara det i ännu mindre grad när det gäller sådant som de är tvingade att införa.