Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Som dreng i det lille SDH- samfund i Raymond i provinsen Alberta i Canada besøgte William Walker ofte sine bedsteforældres nærliggende hjem.
German[de]
Als er noch klein war, besuchte William Walker aus der kleinen Gemeinde in Raymond in der kanadischen Provinz Alberta oft seine Großeltern, die in der Nähe wohnten.
English[en]
As a young boy in the small Latter-day Saint community of Raymond, Alberta, Canada, William Walker often visited the nearby home of his grandparents.
Spanish[es]
De niño, en la pequeña comunidad de Santos de los Últimos Días de Raymond, Alberta, Canadá, William Walker visitaba con frecuencia el hogar cercano de sus abuelos.
Finnish[fi]
Ollessaan pikkuinen poika pienessä myöhempien aikojen pyhien yhteisössä Raymondissa Albertassa Kanadassa William Walker vieraili usein lähellä asuvien isovanhempiensa kodissa.
Fijian[fj]
Ni se gonetagane lailai voli ena itikotiko ni Yalododonu Edaidai e Raymond, Alberta, Canada, e dau veisiko vakalevu ki na nodrau itikotiko o tukana kei buna o William Walker.
French[fr]
Pendant son enfance dans la petite ville de saints des derniers jours de Raymond (Alberta, Canada), William Walker se rendait souvent chez ses grands-parents, qui habitaient à proximité.
Gilbertese[gil]
Ngke te kairake n ataei ni mwaane ngai n ara tabo ae uarereke Ibukia Aika Itiaki Ni Bong Aika Kaitira i Reimon, Arobeta, Kanata, ao Uriam Uooka a aki toki ni kawara mwengaia tibuna ae kaan.
Hungarian[hu]
Kisfiúként a kanadai Raymond kicsiny utolsó napi szent közösségében William Walker gyakran meglátogatta nagyszülei közeli otthonát.
Indonesian[id]
Sebagai pemuda di sebuah lingkungan huni Orang Suci Zaman Akhir yang kecil di Raymond, Alberta, Canada, William Walker sering kali berkunjung ke rumah kakek-neneknya yang terletak tidak jauh dari situ.
Italian[it]
Quando era un bambino nella piccola comunità di santi di Raymond, nell’Alberta (Canada), William Walker andava spesso a trovare i nonni.
Norwegian[nb]
Som ung gutt i det lille siste-dagers-hellige samfunnet Raymond i Alberta, Canada, besøkte William Walker ofte sine besteforeldre i deres hjem like ved.
Dutch[nl]
Toen William Walker nog een kleine jongen was in het kleine Raymond (Alberta, Canada), een plaats met veel heiligen der laatste dagen, bezocht hij vaak zijn grootouders, die dichtbij woonden.
Polish[pl]
Jako młody chłopiec w małej społeczności Świętych w Dniach Ostatnich, w Raymond, w prowincji Alberta, w Kanadzie, William Walker często odwiedzał pobliski dom swych dziadków.
Portuguese[pt]
Quando criança, na pequena comunidade santos dos últimos dias de Raymond, em Alberta, no Canadá, William Walker com freqüência visitava a casa dos avós, que viviam perto dele.
Romanian[ro]
Pe când era copil şi locuia într-o mică comunitate de sfinţi din zilele din urmă din Raymond, Alberta, Canada, William Walker îşi vizita deseori bunicii care locuiau în apropiere.
Russian[ru]
В детстве, когда Уильям Уолкер жил в маленьком, основанном Святыми последних дней поселении Реймонд, провинция Альберта, Канада, он часто бывал в стоявшем поблизости доме своих дедушки и бабушки.
Samoan[sm]
A o laitiiti o ia i se tamai nuu o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Raymond, Alberta, Kanata, sa masani ona asiasi atu ai ia William Walker i le fale o matua a ona matua e latalata ane.
Tahitian[ty]
I to’na vai-tamarii-raa i roto i te hoê oire iti no te feia moʻa no te mau mahana hopea nei no Raymond, Alberta, Canada, e mea pinepine o William Walker i te haere i te utuafare o to’na na tupuna.
Ukrainian[uk]
Уільям Уолкер, хлопчик з маленької громади святих останніх днів у Раймонді, провінція Альберта, Канада, часто приходив у гості до прабатьків, які жили в будинку, розташованому неподалік.
Vietnamese[vi]
Khi còn là một thiếu niên trong cộng đồng nhỏ bé của Các Thánh Hữu Ngày Sau ở Raymond, Alberta, Gia Nã Đại, William Walker thương đi thăm nhà của ông bà nội ở gần bên.