Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изричането на истината не е на върха на езиците им, за тях е лесно да я пренебрегнат.
Czech[cs]
Pokud to jejich voliči nemají přímo na jazyku, je pro ně snazší to ignorovat.
Danish[da]
Hvis et problem ikke er at finde på deres vælgeres læber er det let for dem at ignorere det.
German[de]
Wenn ein Thema nicht auf der Zungenspitze ihrer Wählerschaft liegt, können sie es leicht ignorieren.
Greek[el]
Αν ένα πρόβλημα δεν έχει θεωρηθεί ως τέτοιο από τους πρωτοδημιουργούς του, είναι εύκολο για αυτούς να το αγνοούν.
English[en]
If an issue is not on the tips of their constituents'tongues, it's easy for them to ignore it.
Spanish[es]
Si un problema no esta en la punta de la lengua de sus votantes es facil para ellos ignorarlo.
Estonian[et]
Kui probleem ei ole nende valijate keelel, on neil lihtne seda ignoreerida.
Finnish[fi]
Jos asia ei ole - heidän huulillaan, - niin siitä on helppoa olla välittämättä.
French[fr]
Si une question n'est pas un sujet de conversation prioritaire de leurs électeurs, il leur est facile de faire comme si de rien n'était,
Hebrew[he]
אם בעיה לא דחופה למחוקקים, אז קל להם להתעלם ממנה.
Croatian[hr]
Ukoliko problem nije na vrhovima jezika njihovih birača, za njih je lako ignorirati ga.
Indonesian[id]
Bila isu ini tidak dibicarakan oleh para pemilih kita, mudah bagi mereka untuk mengabaikannya.
Italian[it]
Se un problema non e'sulla bocca dei loro stessi collaboratori, e'facile per loro ignorarlo
Japanese[ja]
もし 、 論点 が 彼 ら の 選挙 人 の 舌 の 先端 に 上 ら な けれ ば 彼 ら に と っ て 、 その 論点 を 無視 する 事 は 何 で も 無 い 事 で す
Dutch[nl]
Als een kwestie niet op het puntje van de gevolmachtigde tongen ligt, is het gemakkelijk het te negeren.
Portuguese[pt]
Se um problema não está na ponta da língua dos constituintes, é fácil pra eles ignorá-lo.
Romanian[ro]
Dacă o problemă nu e pe vârful limbii iniţiatorului ei, e uşor să fie ignorată.
Russian[ru]
Если решения вопроса не требуют их избиратели, им легко просто игнорировать его.
Slovak[sk]
Pokial to ich volici nemaju priamo na jazyku, je pre nich jednoduchsie to ignorovat.
Slovenian[sl]
Če predmet razprave ni na konici jezika njihovih volivcev, je to lahko spregledati.
Serbian[sr]
Ukoliko problem nije na vrhovima jezika njihovih birača, za njih je lako ignorisati ga.
Turkish[tr]
Politikacıların yandaşları bir konuda konuşmuyorsa politikacıların o konuyu önemsememesi kolaylaşır.
Vietnamese[vi]
Nếu một vấn đề không nằm ngay trên môi những cử tri của họ, họ rất dễ phớt lờ nó.