Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker nemlig på ingen måde at lade de nuværende britiske og spanske regeringschefer få monopol på en offensiv holdning til informationsrevolutionen.
German[de]
Denn ich möchte den derzeitigen Regierungschefs von Großbritannien und Spanien keinesfalls das Monopol der Offensive für die Informationsgesellschaft überlassen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν επιθυμώ καθόλου να αφήσω στους σημερινούς αρχηγούς κυβερνήσεων της Βρετανίας και της Ισπανίας το μονοπώλιο μιας επιθετικής στάσης ως προς την επανάσταση στον τομέα των πληροφοριών.
English[en]
I do not by any means wish to allow the current British and Spanish Heads of Government to monopolise the offensive position with regard to the information revolution.
Spanish[es]
En efecto, en modo alguno deseo dejar a los actuales Jefes de Gobierno británico y español el monopolio de una postura ofensiva respecto de la revolución de la información.
Finnish[fi]
En halua suinkaan antaa nykyisille Britannian ja Espanjan hallituksen päämiehille yksinoikeutta asennoitua aggressiivisesti tietotekniseen vallankumoukseen.
French[fr]
Je ne souhaite en effet nullement laisser aux actuels chefs de gouvernement britannique et espagnol le monopole d'une posture offensive vis-à-vis de la révolution informationnelle.
Italian[it]
Non desidero affatto lasciare agli attuali capi di governo di Gran Bretagna e Spagna il monopolio di un atteggiamento propositivo nei confronti della rivoluzione dell' informazione.
Dutch[nl]
Ik vind namelijk in het geheel niet dat we het alleen aan de huidige Britse en Spaanse regeringsleiders moeten overlaten om krachtig in te spelen op de revolutie op informatiegebied.
Portuguese[pt]
Efectivamente, não desejo, de maneira nenhuma, deixar que os Chefes de Governo britânico e espanhol detenham o monopólio de uma postura ofensiva relativamente à revolução da informação.
Swedish[sv]
Jag vill inte på något sätt låta de nuvarande brittiska och spanska regeringscheferna ha monopol på ett offensivt förhållningssätt till den informationstekniska revolutionen.