Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така например от 1997 г. остров Самсьо, разположен край бреговете на централна Дания, е определен за датския „остров на възобновяемите енергийни източници“.
Czech[cs]
Například ostrov Samsø, který leží při pobřeží centrálního Dánska, je „ostrovem energie z obnovitelných zdrojů“ této země od roku 1997.
Danish[da]
For eksempel har Samsø ud for det centrale Danmarks kyst været landets »ø for vedvarende energi« siden 1997.
German[de]
So ist die Insel Samsø vor der dänischen Ostseeküste seit 1997 eine „erneuerbare Energieinsel“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το νησί Samsø, στα ανοιχτά της κεντρικής Δανίας, αποτελεί το «νησί ανανεώσιμης ενέργειας» της χώρας αυτής από το 1997.
English[en]
For example, Samsø, off the coast of central Denmark, has been that country’s ‘Renewable Energy Island’ since 1997.
Spanish[es]
Por ejemplo, Samsø, frente a las costas del centro de Dinamarca, es desde 1997 la «isla de la energía renovable» de ese país.
Estonian[et]
Näiteks on Kesk-Taani ranniku lähedal asuv Samsø saar olnud 1997. aastast alates riigi n-ö taastuvenergiasaar.
Finnish[fi]
Niinpä esimerkiksi Keski-Tanskan rannikolla sijaitseva Samsø on ollut maan ”uusiutuvan energian saari” vuodesta 1997 lähtien.
French[fr]
Par exemple, Samsø, située au large des côtes du Danemark central, est «l’île des énergies renouvelables» du pays depuis 1997.
Croatian[hr]
Primjerice, Samsø u središnjoj Danskoj od 1997. danski je „otok obnovljive energije”.
Italian[it]
Per esempio, l’isola di Samsø, nella Danimarca centrale, si identifica sin dal 1997 come l’isola danese dell’energia rinnovabile.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Danijos centrinės dalies pakrantėje esanti Samsės sala nuo 1997 m. yra šios šalies „Atsinaujinančiosios energijos sala“.
Latvian[lv]
Piemēram, Samsē sala, kas atrodas Dānijas vidusdaļas piekrastē, ir Dānijas “atjaunīgo energoresursu sala” kopš 1997. gada.
Maltese[mt]
Pereżempju, Samsø, ‘il barra mill-kosta tad-Danimarka ċentrali, ilha sa mill-1997 “il-Gżira ta’ Enerġija Rinnovabbli” tal-pajjiż.
Polish[pl]
Za przykład może posłużyć położona u wybrzeży środkowej Danii wyspa Samsø, która od 1997 r. jest „wyspą energii odnawialnej”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Samsø, ao largo da costa da Dinamarca Central, é desde 1997 a «ilha das energias renováveis» deste país.
Romanian[ro]
De exemplu, Samsø, de pe coasta centrală a Danemarcei, este, din 1997, „insula energiilor din surse regenerabile” din Danemarca.
Slovak[sk]
Napríklad ostrov Samsø, ktorý leží pri pobreží stredného Dánska, je od roku 1997 „ostrovom energie z obnoviteľných zdrojov“ tejto krajiny.
Slovenian[sl]
Na primer, otok Samsø ob obali osrednjega dela Danske je od leta 1997 nacionalni „otok obnovljivih virov energije“.
Swedish[sv]
Samsø utanför den danska kusten har varit Danmarks ”ö för förnybar energi” sedan 1997.