Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لديّ أيضاً تقريرُ مراقبة وكالة الأمن القومي ، لكلّ مكالمة و كلّ اتّصالٍ وردَ أو صدرَ من المجمّع يومَ محاولةِ الاغتيال.
Bulgarian[bg]
Но също така имам телефонна разпечатка на всеки разговор, проведен в Корал Гейбълс в деня на атентата.
Czech[cs]
Ale také jsem nechal NSA prověřit všechny mobily a každou komunikaci, která proběhla v oblasti Coral Gables v den pokusu o atentát.
German[de]
Aber außerdem habe ich die NSA jeden Telefonanruf kontrollieren lassen und jede Kommunikation die rein und raus aus dem Coral Gables Gelände, am Tag des Attentatsversuch kam.
English[en]
But I also had the NSA monitor every phone call and every communication coming into and out of the Coral Gables compound on the day of the assassination attempt.
Spanish[es]
Pero también tenía a la NSA monitorizando cada llamada y cada comunicación entrante y saliente del complejo Coral Gables el día del intento de asesinato.
Estonian[et]
Ma palusin NSA-l üle vaadata kõik atentaadikatse päeval Coral Gablesisse sisenenud ja sealt väljunud kõned ja muu suhtluse.
Finnish[fi]
Mutta laitoin myös NSAn tutkimaan jokaisen puhelun ja jokaisen kommunikaation mikä tuli ja meni ulos Coral Gablesin tiloista sinä päivänä jolloin murhayritys tehtiin.
Hungarian[hu]
Egyébként pedig az NSA feljegyzett minden ki - és bemenő telefonhívást, illetve egyéb kommunikácós tevékenységet, amit aznap folytattak a Coral Gables-i nyaralóból.
Italian[it]
Ma ho anche fatto monitorare dall'NSA tutte le telefonate e le comunicazioni... in entrata e in uscita dal complesso di Coral Gables, il giorno dell'attentato.
Dutch[nl]
Ik heb de telefoongesprekken laten natrekken... die op de dag van de aanslag in Coral Gables zijn gepleegd.
Portuguese[pt]
Mas também mandei a NSA monitorar as ligações e comunicações que foram feitas em Coral Gables no dia da tentativa de assassinato.
Russian[ru]
Тем не менее, я попросил АНБ проверить каждый звонок, каждое сообщение, приходившее в резиденцию в Корал-Гэйблс или из нее выходившее в день покушения.
Turkish[tr]
Ama ayrıca NSA'e, Carol Gables'a suikast girişiminin olduğu gün gelen bütün telefonları listelemesini emrettim.