Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fået nok af alt det, lad os koncentrere os om nutiden.
German[de]
Davon hat es genug gegeben, jetzt sollten wir uns um die Gegenwart kümmern.
English[en]
We have had just about enough of all that; let us focus on the present.
Spanish[es]
Estamos hartos de eso, centrémonos en el presente.
Finnish[fi]
Alamme saada tarpeeksemme tästä kaikesta. Keskittykäämme nykypäivään.
French[fr]
Il y en a marre de ça, occupons-nous de l’actualité.
Italian[it]
Ne abbiamo abbastanza di queste cose, occupiamoci del presente.
Dutch[nl]
Dat gebeurt al genoeg. Laten we ons met het heden bezighouden.
Portuguese[pt]
Estamos fartos disso, ocupemo-nos da actualidade.
Swedish[sv]
Vi har haft tillräckligt med sådant. Låt oss koncentrera oss på nuet.