Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد كان الأمر رائعًا -- إلى أن أتت الشرطة.
Bulgarian[bg]
И беше красиво - докато не се появи полицията.
Bangla[bn]
যতক্ষণ পর্যন্ত না পুলিশ আসলো।
Bosnian[bs]
I bilo je prelijepo -- sve dok se policija nije pojavila.
Czech[cs]
A bylo to krásné, dokud se neukázala policie.
Danish[da]
Og det var smukt, indtil politiet dukkede op.
German[de]
Und es war wunderschön -- bis die Polizei auftauchte.
Greek[el]
Και ήταν όμορφο... μέχρι που εμφανίστηκε η αστυνομία.
English[en]
And it was beautiful -- until the police showed up.
Spanish[es]
Y fue hermoso, hasta que llegó la policía.
Persian[fa]
و این زیبا بود. تا وقتی که سر و کلهی پلیس پیدا شد.
French[fr]
Et c'était beau -- jusqu'à ce que la police arrive.
Hebrew[he]
וזה היה יפיפה -- עד שהמשטרה הגיעה.
Hindi[hi]
और ये बहुत खूबसूरत था -- जब तक पुलिस नहीं आयी थी
Croatian[hr]
I bilo je prelijepo... dok se nije pojavila policija.
Italian[it]
Ed era bellissimo -- finché non si presentò la polizia.
Japanese[ja]
それはとても美しいものでした でも 警察が姿を見せると
Korean[ko]
경찰이 나타나기 전까지는요.
Marathi[mr]
आणि ते सुंदर होते पोलिस पोहचेपर्यंत.
Burmese[my]
ဒါက လှပပါတယ်၊ ရဲတွေ ရောက်မလာခင်အထိပေါ့။
Norwegian[nb]
Og det var vakkert. Helt til politiet kom.
Dutch[nl]
En het was prachtig -- totdat de politie arriveerde.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ - ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਈ।
Polish[pl]
To było piękne. Do czasu, gdy pojawiła się policja.
Pashto[ps]
او دا ډیر ښایسته وو تر څو چې پولیس راغلل
Portuguese[pt]
E foi lindo, até a polícia aparecer.
Romanian[ro]
Și a fost extraordinar, până a apărut poliția.
Russian[ru]
И всё было прекрасно, пока не появилась полиция.
Serbian[sr]
I bilo je lepo - dok policija nije došla.
Swedish[sv]
Och det var vackert - tills polisen uppenbarade sig.
Thai[th]
และมันก็สวยงาม จนกระทั่งตํารวจโผล่มา
Turkish[tr]
Çok güzeldi ama -- polis gelinceye kadar.
Ukrainian[uk]
І це було чудово - допоки не приїхала поліція.