Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задачите, възложени на Фонда за жилищно финансиране със закон, са изброени в член 9 от Жилищния закон и включват:
Czech[cs]
Úkoly zákonem svěřené fondu pro financování bydlení jsou uvedeny v článku 9 zákona o bydlení a zahrnují:
Danish[da]
De opgaver, som boligfinansieringsfonden har fået tildelt ved lov, er anført i boliglovens artikel 9 og omfatter:
German[de]
Die gesetzlichen Aufgaben des Wohnraumfinanzierungsfonds, die in Artikel 9 des Wohnraumgesetzes niedergelegt sind, umfassen unter anderem:
Greek[el]
Τα καθήκοντα που ανατίθενται στο Housing Financing Fund από τον νόμο περιγράφονται στο άρθρο 9 του στεγαστικού νόμου και περιλαμβάνουν τα εξής:
English[en]
The tasks entrusted to the Housing Financing Fund by law are listed in Article 9 of the Housing Act and include:
Spanish[es]
Las tareas encomendadas al Fondo para la Financiación de la Vivienda se enumeran en el artículo 9 de la Ley de la vivienda e incluyen:
Estonian[et]
HFFi seadusjärgsed ülesanded on sätestatud eluasemeseaduse artiklis 9:
Finnish[fi]
Asuntorahoitusrahastolle uskotut tehtävät luetellaan asuntolain 9 §:ssä. Ne ovat seuraavat:
French[fr]
Les missions confiées par la loi au fonds de financement du logement sont énumérées à l'article 9 de la loi sur le logement et comprennent:
Hungarian[hu]
A lakásügyi törvény 9. cikke felsorolja azokat a feladatokat, amelyek ellátását jogszabályi úton a Lakásfinanszírozási Alapra ruházták. Ezek többek között az alábbiak:
Italian[it]
Le funzioni attribuite al fondo per il finanziamento degli alloggi sono elencate all’articolo 9 della legge che lo ha istituito e comprendono:
Lithuanian[lt]
Būsto įstatymo 9 straipsnyje išvardytos tokios Būsto finansavimo fondo užduotys:
Latvian[lv]
Mājokļu finansēšanas fondam tiesību aktos noteiktie uzdevumi uzskaitīti Mājokļu likuma 9. pantā, un tie ir šādi:
Maltese[mt]
Il-kompiti fdati bil-liġi f’idejn il-Fond għall-Finanzjament tad-Djar huma elenkati fl-Artikolu 9 tal-Att dwar id-Djar u jinkludu:
Dutch[nl]
De bij wet aan het Fonds voor Woningfinanciering toevertrouwde taken worden opgesomd in artikel 9 van de huisvestingswet en omvatten:
Polish[pl]
Zadania powierzone z mocy prawa Funduszowi Finansowania Mieszkalnictwa zostały wyszczególnione w art. 9 ustawy o mieszkalnictwie i obejmują:
Portuguese[pt]
As funções atribuídas por lei ao Fundo de Financiamento à Habitação encontram-se enumeradas no artigo 9.o da Lei da habitação e incluem:
Romanian[ro]
Sarcinile încredințate prin lege Fondului de finanțare a locuințelor sunt enumerate la articolul 9 din Legea privind locuințele și includ:
Slovak[sk]
Zoznam úloh zverených zákonom Fondu na financovanie bývania sa uvádza v článku 9 zákona o bývaní a zahŕňa nasledujúce:
Slovenian[sl]
Naloge, za katere je odgovoren sklad HFF v skladu z zakonodajo, so navedene v členu 9 Stanovanjskega zakona in vključujejo:
Swedish[sv]
De uppgifter som bostadsfinansieringsfonden anförtros enligt lagen finns i artikel 9 i bostadslagen och omfattar följande: