Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onbevoegde operateurs bots teen die riwwe.
Arabic[ar]
ويصطدم الربابنة العديمو الكفاءة بالشِّعاب.
Cebuano[ceb]
Ang bala nga mga timonil mabangga diha sa mga takot.
Czech[cs]
Nezodpovědní lidé, kteří řídí člun, narážejí do útesů.
Danish[da]
Uerfarne bådførere sejler ind i revene.
German[de]
Stümperhafte Bootsfahrer rammen die Riffe.
Greek[el]
Ανίκανοι χειριστές μηχανημάτων πέφτουν πάνω στους υφάλους.
English[en]
Incompetent operators crash into the reefs.
Spanish[es]
Hay personas incompetentes que chocan con los arrecifes.
Finnish[fi]
Taitamattomat kuljettajat törmäävät riuttoihin.
French[fr]
Des pilotes incompétents s’écrasent contre les récifs.
Hiligaynon[hil]
Ginabungguan sang disangkol nga mga manugpaandar sang barko ang mga pulo nga korales.
Croatian[hr]
Nesposobni vozači zabijaju se u grebene.
Hungarian[hu]
A nem hozzáértő irányítók nekiütköznek a zátonyoknak.
Indonesian[id]
Para pengendara yang tidak mahir menabrak karang-karang.
Iloko[ilo]
Dagiti baknad ti buraken dagiti di nalaing nga opereytor.
Italian[it]
Operatori incompetenti si incagliano sulle scogliere.
Georgian[ka]
არაკომპეტენტური ოპერატორები მარჯნის რიფებს ეჯახებიან.
Malayalam[ml]
ശരിയായി ഓടിക്കാൻ അറിയാത്ത ഡ്രൈവർമാർ പവിഴപ്പാറകളിലേക്കു പാഞ്ഞുകയറുന്നു.
Norwegian[nb]
Båtførere med manglende ferdigheter går rett på revene.
Dutch[nl]
Incompetente bestuurders knallen tegen de riffen op.
Papiamento[pap]
Operadornan incompetente ta dal den e refnan i ta kibra nan.
Polish[pl]
Nieodpowiedzialni sternicy wpływają na rafy.
Portuguese[pt]
Operadores incompetentes esbarram nos recifes.
Romanian[ro]
Cârmaci incompetenţi se izbesc de recife.
Russian[ru]
Несведущие операторы врезаются в рифы.
Slovak[sk]
Nekvalifikovaní prepravcovia narážajú do útesov.
Slovenian[sl]
Nespretni vozniki trkajo ob grebene.
Serbian[sr]
Nekompetentni operatori sudaraju se sa sprudovima.
Swedish[sv]
Människor som inte kan navigera brakar rakt in i reven med sina båtar.
Swahili[sw]
Waendeshaji wasio stadi hugonga miamba ya matumbawe.
Tamil[ta]
திறமையின்றி ஓட்டுபவர்கள் பவழப் பாறைகளின்மீது மோதுகின்றனர்.
Thai[th]
คน บังคับ เรือ ที่ มี ความ สามารถ ไม่ พอ พา เรือ ไป ชน แนว ปะการัง.
Tagalog[tl]
Ang hindi bihasang mga opereytor ay bumabangga sa mga bahura.
Turkish[tr]
Acemi kaptanlar resiflere çarpıyor.
Tahitian[ty]
Te faairi nei te mau pairati mau‘a i te pahi i nia i te ǎau.
Ukrainian[uk]
Недосвідчені водії наштовхуються на рифи.
Yoruba[yo]
Àwọn afẹ̀rọṣiṣẹ́ tí kò péjú owó ń rọ́ lu àwọn òkìtì abẹ́ òkun.
Zulu[zu]
Abashayeli abangaqeqeshiwe bashayisa lezi zixhobo zama-coral.