Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የራሳችሁን የቤተሰብ ስም በቤተመቅደስ በማኖር የበለጠ ብዙ በረከት እንደሚመጣ አስታውሱ።
Bulgarian[bg]
Помнете, че много повече благословии произтичат от предаването на ваши собствени семейни имена в храма.
Bislama[bi]
Tingbaot se plante moa blesing oli kam taem yu stap putum nem blong famle blong yumi insaed long tempol.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga mas daghang panalangin ang moabut sa paghatag sa inyong kaugalingong mga ngalan sa templo.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že mnohá další požehnání pramení z toho, že přinesete do chrámu jména svých předků.
Danish[da]
Husk, at der er mange flere velsignelser i vente ved at sørge for at have egne familienavne med til tempelbesøg.
German[de]
Denken Sie daran, dass Sie viele weitere Segnungen erhalten, wenn Sie Namen Ihrer Vorfahren zum Tempel mitnehmen.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι πολλές περισσότερες ευλογίες προέρχονται από τη δική σας προσφορά οικογενειακών ονομάτων σας στον ναό.
English[en]
Remember that many more blessings come from providing your own family names in the temple.
Spanish[es]
Recuerda que se reciben muchas más bendiciones al llevar al templo los nombre de tus propios familiares.
Estonian[et]
Pidage meeles, et veel enam õnnistusi tuleb, kui lähete templisse oma pere nimedega.
Persian[fa]
بیاد داشته باشید که برکات بیشتری در آماده کردن اسناد خانوادۀ خود در معبد نصیب شما خواهند شد.
Finnish[fi]
Muistakaa, että kun viette omia perhenimiä temppeliin, saatte monia muita siunauksia.
Fijian[fj]
Mo nanuma tiko ni vuqa tale na veivakalougatataki e lako mai ni ko solia na yacadratou nomu matavuvale e valetabu.
French[fr]
Souvenez-vous qu’on reçoit beaucoup plus de bénédictions en amenant les noms des membres de sa propre famille au temple.
Guarani[gn]
Nemandu’áke jajehovasave jagueraharamo témplope ñande hentekuéra réra10.
Hmong[hmn]
Cia li nco ntsoov tias muaj cov koob hmoov ntau heev uas los ntawm kev muab npe los ntawm nej poj koob yawm txwv nyob hauv lub tuam tsev.
Croatian[hr]
Sjetite se da mnogo više blagoslova dolazi od donošenja imena vlastite obitelji u hram.
Haitian[ht]
Sonje ke anpil lòt benediksyon soti nan pote pwòp non manm fanmi pa ou nan tanp.
Hungarian[hu]
Ne feledjétek, hogy sokkal több áldás származik abból, ha saját családi neveiteket viszitek a templomba.
Armenian[hy]
Հիշեք, որ շատ ավելի օրհնություններ եք ստանում տաճարում ձեր ընտանիքի անունները ներկայացնելուց։
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa banyak lagi berkat datang dari menyediakan nama-nama keluarga Anda sendiri di bait suci.
Icelandic[is]
Munið að margfalt fleiri blessanir hljótast af því að færa nöfn ykkar eigir fjölskyldu til musterisins.
Italian[it]
Ricordate che molte più benedizioni giungono dal portare i nomi dei vostri familiari al tempio.
Japanese[ja]
自分の先祖の名前を携えて神殿に行くと,さらに多くの祝福が注がれることを忘れないでください。
Georgian[ka]
გახსოვდეთ, რომ კიდევ უფრო მეტი ლოცვა-კურთხევანი გელით, თუ ტაძარს წარუდგენთ თქვენი წინაპრების სახელებს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chijultiko’q aawe naw naab’al chik chi osob’tesink te’chalq naq takataw ut tawoksi xk’ab’a’eb’ laa xe’ aatoon.
Korean[ko]
가족의 이름을 성전에 제출할 때 더 많은 축복이 온다는 것을 기억하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Mikundola ete mapamboli mingi koleka ekowuta na kopesaka bankombo ya libota na yomei na tempelo.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ພອນ ຫລາຍ ປະການ ມາ ຈາກ ການ ນໍາ ຊື່ ຂອງ ຄອບ ຄົວ ທ່ານ ໄປ ໃຫ້ ພຣະ ວິຫານ.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad šventyklai parūpindami savo šeimos narių vardus gausite daug daugiau palaiminimų.
Latvian[lv]
Atcerieties, ka daudz vairāk svētību saņemsiet, nesot uz templi savu ģimenes locekļu vārdus.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa fitahiana marobe kokoa no tonga avy amin’ny fitondrana ny anaran’ireo razambenareo manokana any amin’ny tempoly.
Marshallese[mh]
Kememej bwe elōn̄ļo̧k kōjeram̧m̧an ko rej itok jān leļok āt ko etan baam̧le eo am̧ make ilo tampeļ eo.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийнхнийхээ нэрсийг ариун сүмд өгснөөр илүү олон адислал ирдэг гэдгийг санаарай.
Malay[ms]
Ingatlah bahawa lebih banyak berkat datang apabila kamu bawakan nama keluarga diri sendiri ke bait suci.
Maltese[mt]
Ftakru li tistgħu tiksbu ferm aktar barkiet jekk intom tipprovdu l-ismijiet tal-istess familja tagħkom fit-tempju.
Norwegian[nb]
Husk at mange flere velsignelser kommer av å ha med deres egne navn til templet.
Dutch[nl]
Bedenk dat u nog veel meer zegeningen ontvangt als u eigen familienamen meeneemt naar de tempel.
Papiamento[pap]
Kòrda ku mas tantu bendishon ta bin di dor di duna bo mes nòmbernan di bo famia na Tèmpel.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że otrzymacie o wiele więcej błogosławieństw, jeśli przedłożycie w świątyni imiona i nazwiska swojej rodziny.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que receberá muitas outras bênçãos ao fornecer seus próprios nomes da família ao templo.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că veţi primi mult mai multe binecuvântări venind la templu cu numele propriilor rude.
Russian[ru]
Помните: если вы приходите в храм, чтобы выполнить таинства за членов своей семьи, это приносит еще больше благословений.
Slovak[sk]
Pamätajte na to, že mnohé ďalšie požehnania pramenia z toho, že prinesiete do chrámu mená svojich predkov.
Samoan[sm]
Manatua e anoanoai isi faamanuiaga e oo mai i le tuuina atu o igoa o lou lava aiga i le malumalu.
Serbian[sr]
Упамтите да много више благослова долази када за храм обезбедите имена из сопствене породице.
Swedish[sv]
Kom ihåg att du kan välsignas på många fler sätt om du tar med dig egna släktnamn till templet.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba baraka nyingi zaidi huja kutokana na kupeana majina ya familia yako mwenyewe katika hekalu.
Tagalog[tl]
Alalahanin na mas marami pang pagpapala ang nagmumula sa paglalaan ng sarili ninyong pangalan ng pamilya sa templo.
Tongan[to]
Manatuʻi ʻoku maʻu ha ngaahi tāpuaki lahi ange ʻi hoʻo ʻave e ngaahi hingoa ho fāmili tonú ki he temipalé.
Tahitian[ty]
A haamana‘o e rave rahi atu â te mau haamaitairaa e tae mai na roto i te afa‘iraa’tu i te mau i‘oa o to outou iho utuafare i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що набагато більше благословень приходить, якщо ви приносите в храм імена членів вашої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng nhiều phước lành hơn sẽ đến từ việc mang tên của tổ tiên mình vào đền thờ.