Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přijatelné série musí mít měření v rámci dvou standardních odchylek od stanovené hodnoty.
Danish[da]
For at et parti skal være acceptabelt, skal målingerne ligge inden for to standardafvigelser fra den angivne værdi.
German[de]
Die Messung akzeptabler Chargen muss innerhalb von zwei Standardabweichungen des ausgewiesenen Wertes liegen.
Greek[el]
Οι αποδεκτές παρτίδες πρέπει να έχουν μέτρηση εντός δύο τυπικών αποκλίσεων της δοθείσης τιμής.
English[en]
Acceptable batches must have a measurement within two standard deviations of the assigned value.
Spanish[es]
Para que los lotes sean aceptables, el resultado de su medición debe estar situado entre dos desviaciones típicas del valor asignado.
Estonian[et]
Kasutamiseks sobivatel partiidel peab mõõtnäitaja varieerumine jääma ettenähtud väärtuse standardhälvetega piiratud vahemikku.
Finnish[fi]
Hyväksyttävien erien mittaustulokset saavat poiketa määritellystä arvosta enintään kahden keskihajonnan verran.
French[fr]
Pour être acceptables, les lots doivent obtenir un résultat de mesure compris entre deux écarts types de la valeur attribuée.
Hungarian[hu]
Az elfogadható tételeket a megjelölt értékek két standard eltérésén belül kell mérni.
Italian[it]
I lotti accettabili devono ottenere un valore misurato compreso entro due deviazioni standard dal valore assegnato.
Lithuanian[lt]
Priimtinos siuntos turi būti išmatuojamos naudojant du priskirtinės vertės standartinius nuokrypius.
Latvian[lv]
Pieņemto partiju mērījumiem jābūt divu standartnoviržu robežās no noteiktās vērtības.
Polish[pl]
Akceptowalny pomiar partii powinien miesić się w dwóch standardowych odchyleniach przydzielonej wartości.
Portuguese[pt]
Os lotes aceitáveis devem apresentar uma medição num intervalo de dois desvios padrão relativamente ao valor atribuído.
Slovak[sk]
Prijateľné série musia mať merania v súlade s dvoma odchýlkami od štandardu priradenej hodnoty.
Slovenian[sl]
Sprejemljive serije morajo imeti meritev znotraj dveh standardnih odstopanj od dodeljene vrednosti.
Swedish[sv]
Värdena för de acceptabla omgångarna måste ligga inom två standardavvikelser av det bestämda värdet.